AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Game » D » Dancing Stage feat. Dreams Come True » Ureshii! Tanoshii! Daisuki! - Happy! Fun! I like you! Ureshii! Tanoshii! Daisuki! |
|||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hajimete atta toki kara chigau MONO kanjiteta jibun no naka no dareka ga kokoro o tsutsuiteita | Since we met, I've felt something different. Someone has reached inside me and touched my heart. |
tomodachi ni ha umaku ienai kono PAWAA no minamoto o "koi o shiteru" tada sore dake ja sumasarenai koto no you na ki ga shiteru | I don't think the source of this power That I can't tell my friends about Can be dimissed With a simple "I love you." |
kitto sou nanda meguri aetanda zutto sagashiteta hito ni me fuka ni shiteta boushi no tsuba o gutto agetai kibun | Well, you know, we DID meet by chance. I have an overwhelming urge to Raise the brim of the hat which hides my eyes To the person I'd been searching for. |
The second line literally says, "Someone inside me has touched my heart." I changed it because I thought it sounded too weird in English.
Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.com>
http://www.AnimeLyrics.com/
Translated by Eien Ni Hen <wise_mage@yahoo.com>
http://www.angelfire.com/geek/EienNiHen
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions