- Home
- Game
- D
- Dragonball Z Budokai
- Kusuburu Heart ni hi wo Tsukero! - Turn on a light inside the smoking heart
Kusuburu Heart ni hi wo Tsukero! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Dare da? Tobikkiri no RIVAL ha Doko da? Majirikkenashi no yuushatachi Seiseidoudou SAY SAY DO | Who is the most extraordinary rival? Where are the pure brave ones? I say it, I say it and I do it fair and square |
Sou da "haitenshon" de butsukare Atsui "adorerarin" ga SPARK suru Seiseidoudou I SAY DO IT | That's it, crash with high tension The hot adrenaline is sparking I say it, I say it and I do it fair and square |
GO FOR IT GO FOR IT | Go for it Go for it |
Koko wa uchuu to iu na no STADIUM Hoshi no nattada naka de oretachi Mirai eigou HERE WE GO | Here is the stadium called space We are in the middle of the stars Here we go to the eternity of the future |
Happakaketa nara kanousei Toppashite yukunda ze genkai Mirai eigou YEAH, I WILL GO | If you encourage me, it is possible I'll go crashing everything till the limit Yeah, i will go to the eternity of the future |
I'M GONNA FIGHT Hoshii takara wa I'M GONNA FIGHT Kono mune de kachidoru I'M GONNA MAKE IT Kabe wo norikoete "risuku" wo hikiukete Habataku no sa | I'm gonna fight The treasure I want is I'm gonna fight I will win with this heart I'm gonna make it Surpassing the walls and taking the risks I will flap my wings |
Nemureru yuusha yo mezamero Kusuburu HEART ni hi wo tsukero Abareru yume ga bakuretu shita nara Mou tomaranai | Wake up! sleeping brave one Turn on a light in the smoking heart If a violent dream explodes, it won't stop anymore |
Oide hikkonderu muteppou Ima da mattanashi no "chansu" da ze Tenshinranman SAY "YEAH" TO A MAN | Brave one hiding in a jail, it is now, it is a chance that can't wait How naive!, say yes you man! |
Moshimo tobitai to nerau nara Tataku "janpu" shite kara hane tsukure Tenshinranman YOU ARE A BRAVE MAN | If you desire to fly, create feathers for yourself after jumping high How naive!, you are a brave man |
YOU CAN FIGHT Hoshii mirai wo YOU CAN FIGHT Tsukuru no wa jibun da ze YOU CAN MAKE IT Yaru to kimeta toki kiseki no kaze ga fuku Tomo yo yukou | You can fight The future I want... You can fight I build it on my own You can make it When you decide to do it, the miracle wind will blow Let's go friend! |
Yuuki ga kokoro de moetara Tsubasa ga nakutemo toberunda Shibireru yume ga koko kara hajimaru Mou tomaranai | If courage burns inside your heart You will be able to fly without wings A paralizying dream starts from here It won't stop anymore |
Dare da? Tobikkiri no RIVAL wa Doko da? Majirikkenashi no yuushatachi Kitto omoikkiri toberu ze | Who is the most extraordinary rival? Where are the pure brave ones? I will be able to fly for sure |
I'M GONNA FIGHT I'M GONNA FIGHT I'M GONNA MAKE IT | I'm gonna fight I'm gonna fight I'm gonna make it |
Nemureru yuusha yo mezamero Kusuburu HEART ni hi wo tsukero Abareru yume ga bakuretu shita nara Mou tomaranai | Wake up! sleeping brave one Turn on a light in the smoking heart If a violent dream explodes, it won't stop anymore |
Yuuki ga kokoro de moetara Tsubasa ga nakutemo toberunda Shibireru yume ga koko kara hajimaru Mou tomaranai | If courage burns inside your heart You will be able to fly without wings A paralizying dream starts from here It won't stop anymore |
Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/
Translated by Pablo Miranda
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions