Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ore wa Tokoton Tomaranai!
I won't stop till the last place

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Budokai 3


Lyrics: Mori Yuriko
Music & Arranged: Yamamoto Kenji
Sung by: Kageyama Hironobu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Maiagare!
Junpaku no kumo wo miorosu
Haruka na sora made
Tokihanate!
Jiyuu na tamashii kaze ni notte

Lyrics from Animelyrics.com
Fly high!
to the pure white clouds seen from above by
the distant sky
Set it free!
your soul and get on the wind

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite yatsura mo yatte kuru
Kono hoshi neratte kuru ze
Araburu yokan, fight!, fight!, fight!
Ore ga chikyuu no tate ni naru
Sou sa, tokoton tomarazu tatakau
Aoi chikyuu ga tomarazu mawaru tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
Apart from that, now those guys are coming
Their objective is this planet
It is a violent premonition, fight!, fight!, fight!
I'll become the earth's shield
So, I will fight without pause till the last place
so that the blue earth rotates without pause

Lyrics from Animelyrics.com
Tachimukae!
Shinnen wo kometa kobushi wa dare ni mo makenai
Misete yare!
Asu wo sukuu no wa kono yuuki sa, for the world!

Lyrics from Animelyrics.com
Face them!
A full of faith fist won't be defeated by anybody
Show it!
What will rescue the tomorrow, will be this courage, for the world!

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite nani ka ga kawaridasu
Yami ga habikoru sekai wo
Seigi no PAWAA, right!, right!, right!
Aku no dangan hanekaesu
Sou sa, kagayaku jidai wo tsukuru sa
Hikaru chikyuu yo mugen ni ugoite kure

Lyrics from Animelyrics.com
Apart from that, something is starting to change
the world where darkness is spreading
The power of justice, right!, right!, right!
I'll send back the bullet of darkness
So, I will build an age of light
Glittering earth, please keep moving forever!

Lyrics from Animelyrics.com
Tsukisusume!
Jounetsu ga tagiru HAATO de shouri wo kono te ni
Kimete yare!
Ore wa itsudatte tobashite iku ze, for the peace!

Lyrics from Animelyrics.com
Go through!
You'll get the victory in your hands, with this passion overflowing heart
Take a decision!
I will go flying as usual, for the peace!

Lyrics from Animelyrics.com
Tachimukae!
Shinnen wo kometa kobushi wa dare ni mo makenai
Misete yare!
Asu wo sukuu no wa kono yuuki

Lyrics from Animelyrics.com
Face them!
A full of faith fist won't be defeated by anybody
Show it!
What will rescue the tomorrow, will be this courage

Lyrics from Animelyrics.com
Tsukisusume!
Jounetsu ga tagiru HAATO de shouri wo kono te ni
Kimete yare!
Ore wa itsudatte tobashite iku ze, for the peace!

Lyrics from Animelyrics.com
Go through!
You'll get the victory in your hands, with this passion overflowing heart
Take a decision!
I will go flying as usual, for the peace!

Translated and transliterated by Pablo Miranda



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here