- Home
- Game
- D
- Dragonball Z Budokai
- Ore wa Tokoton Tomaranai! - I won't stop till the last place
Ore wa Tokoton Tomaranai! |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Junpaku no kumo wo miorosu Haruka na sora made Tokihanate! Jiyuu na tamashii kaze ni notte | to the pure white clouds seen from above by the distant sky Set it free! your soul and get on the wind |
Kono hoshi neratte kuru ze Araburu yokan, fight!, fight!, fight! Ore ga chikyuu no tate ni naru Sou sa, tokoton tomarazu tatakau Aoi chikyuu ga tomarazu mawaru tame ni | Their objective is this planet It is a violent premonition, fight!, fight!, fight! I'll become the earth's shield So, I will fight without pause till the last place so that the blue earth rotates without pause |
Shinnen wo kometa kobushi wa dare ni mo makenai Misete yare! Asu wo sukuu no wa kono yuuki sa, for the world! | A full of faith fist won't be defeated by anybody Show it! What will rescue the tomorrow, will be this courage, for the world! |
Yami ga habikoru sekai wo Seigi no PAWAA, right!, right!, right! Aku no dangan hanekaesu Sou sa, kagayaku jidai wo tsukuru sa Hikaru chikyuu yo mugen ni ugoite kure | the world where darkness is spreading The power of justice, right!, right!, right! I'll send back the bullet of darkness So, I will build an age of light Glittering earth, please keep moving forever! |
Jounetsu ga tagiru HAATO de shouri wo kono te ni Kimete yare! Ore wa itsudatte tobashite iku ze, for the peace! | You'll get the victory in your hands, with this passion overflowing heart Take a decision! I will go flying as usual, for the peace! |
Shinnen wo kometa kobushi wa dare ni mo makenai Misete yare! Asu wo sukuu no wa kono yuuki | A full of faith fist won't be defeated by anybody Show it! What will rescue the tomorrow, will be this courage |
Jounetsu ga tagiru HAATO de shouri wo kono te ni Kimete yare! Ore wa itsudatte tobashite iku ze, for the peace! | You'll get the victory in your hands, with this passion overflowing heart Take a decision! I will go flying as usual, for the peace! |
Translated and transliterated by Pablo Miranda
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here