Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



IF: kono sekai de
if: in this world

Log In to use the Songbox

 


Description: opening theme

lyrics/music:rino
arrange: Ookubo Kaoru
performed by CooRie

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ano hi kara tsuzuiteru
kiseki no yukue  oikakeru you ni
namida no hanabira ga  nukumori sotto tsumuideku

Lyrics from Animelyrics.com
it continues from that day
like chasing after a miracle
the petals of tears gently weave together warmth

Lyrics from Animelyrics.com
moshi mo kono saki ni ai ga aru no nara
kanashimi mo dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
if love lies beyond this
then i'd even embrace the sorrow

Lyrics from Animelyrics.com
dakara (IF) kono sekai de (IF) anata to tomo ni
kirameki o wakachiaitai

Lyrics from Animelyrics.com
so (if) in this world (if) together with you
i want to share the sparkles

Lyrics from Animelyrics.com
(IF) ano sora e to (IF) kanadeyou

Lyrics from Animelyrics.com
(if) i'll sing out (if) to that sky

Lyrics from Animelyrics.com
sotto hane o hiroge (Fly high asu e to)
furitsumoru sakura ni negai o  ima
tobitateru

Lyrics from Animelyrics.com
i carefully spread my wings (fly high to tomorrow)
making a wish upon the falling cherry blossoms, now
i take off and fly

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo iwanakute mo
tsutawaru kimochi  furerarezu ita
kodou ni mo nita ame  kokoro no kasa wa doko ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
without even uttering a word
i can tell what you're feeling, so we never touched
the rain resembles the beating of my heart; where is the umbrella for the heart?

Lyrics from Animelyrics.com
moshi mo kono negai ga  mirai ni naru nara
subete  ima  nakushite mo...

Lyrics from Animelyrics.com
if this wish could grant me a future
then i don't care if i lose everything...

Lyrics from Animelyrics.com
dakara (IF) kono sekai de (IF) anata no moto e
mayowazu ni ai ni naritai
(IF) toki o koete (IF) habatake
nido to hanarenu you ni (Fly high mukau yo)
karenai kioku ni saku kono uta o
todoketai...

Lyrics from Animelyrics.com
so (if) in this world (if) i'll head to you
without hesitation to be your love
(if) i'll fly (if) across time
so that we'll never be apart (fly high, i'm coming)
i want to send you
this song that blooms in an undying memory....

Lyrics from Animelyrics.com
dakara (IF) kono sekai de (IF) anata to tomo ni
kirameki o wakachiaitai
(IF) ano sora e to (IF) kanadeyou
sotto hane o hiroge (Fly high asu e to)
furitsumoru sakura ni negai o  ima
tobitateru

Lyrics from Animelyrics.com
so (if) in this world (if) together with you
i want to share the sparkles
(if) i'll sing out (if) to that sky
i carefully spread my wings (fly high to tomorrow)
making a wish upon the falling cherry blossoms, now
i take off and fly

Translated and transliterated by shicalava



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here