Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Soyokaze no HAAMONII
Harmony of the Gentle Breeze

Log In to use the Songbox

 


Description: Kotori Shirakawa image song

sung by Yui Horie (Kotori Shirakawa)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro no hane wo iyasu   soyokaze
Sakura no ki no shita   meguriaeta

Lyrics from Animelyrics.com
The gentle breeze brings relief to the wings of my heart.
We met by chance under the sakura tree.

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashii hitotoki   mune wo atatameta no
Taisetsu na hito to   yonde shimatte mo ii desu ka

Lyrics from Animelyrics.com
That moment of kindness warmed my heart,
Is it okay if I call you my important person?

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze no sasayaki ga   hohoemi wo sasou no
Itsuka kono kimochi   todokeraremasu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
The whisper of the breeze brings out a smile,
I hope that one day my feelings will be able to reach you.

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisa na tsubomi wo yurasu   hikari
Hitomi wo tojite sotto negau no

Lyrics from Animelyrics.com
The small flower buds sway in the morning sunlight,
My eyes opened as I softly made a wish.

Lyrics from Animelyrics.com
Kotoba ni dekinai omoi   setsunaku naru
Hontou no watashi wo   anata ni misete mo ii desu ka

Lyrics from Animelyrics.com
I cannot express my feelings in words and it becomes painful.
Is it alright for me to show you my true self?

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze to utau you ni   doko made mo issho ni
Tonde yuketa nara   ii na   sora ga KIREI

Lyrics from Animelyrics.com
The wind and her singing will be together wherever they are.
It would be great if I could fly, the sky is so beautiful.

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze no sasayaki ga   hohoemi wo sasou no
Itsuka kono kimochi   todokeraremasu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
The whisper of the breeze brings out a smile,
I hope that one day my feelings will be able to reach you.

Transliterated by wind-tunnel

Translated by AzureFlux





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here