National Anime Song Translation Month 2017!


Log In to use the Songbox


Description: [Dance Dance Revolution 5th Mix] By Be For U

By Be For U

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
sekai o tomete... Dive

Lyrics from
Stop the World....Dive

Lyrics from
kakushi kirenai afureru kono omoi
mou himitsu ni ha dekinai hitomi sorasenai

Lyrics from
Every city is overflowing with these feelings
A secret can't be kept by unwavering eyes

Lyrics from
dakishimeru omoi no Tension  anata e to Reflect
suhada o terasu Passion mo  sono mama Evolution

Lyrics from
Embracing this feeling of reflect
Naked, shining passion just as we are...evolution

Lyrics from
sekai o tomete  mou watashi ga tomaranai
kono yoru ni tobikonde yuku  Dive to the night

Lyrics from
stop the world again I won't stop
This night is jumping....Dive to the night

Lyrics from
jikan o tomete  dakedo ai ha tomaranai
kono umi ni tobikonde yuku  takaku anata ni ima
Keep on lovin'. Can't stop my heart mou watashi ga tomaranai
kono ai ni tobikonde yuku  Dive to the night

Lyrics from
Time stops but love won't stop
This jumping ocean is now fighting with you
Keep on Lovin..Can't stop my heart, I won't stop 
This love is jumping...Dive to the night.       

Transliterated by Allen Tyner <[email protected]>

Translated by Cari <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here