Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Etna Boogie

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Makai Senki Disgaea Original Soundtrack (DISC 1)
Track # 6

Description: Etna's Ending Song

Composer, Arrangement: Satou Tenpei
Vocal: Haru


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Akai tsuki warau yoru makura motoni shinobi
GIRAGIRA hikaru kiba wo muite Kiss wo suru

Lyrics from Animelyrics.com
When the red moon laughs, she'll sneak to your bedside by night
Showing her gleaming fangs, she'll give you a kiss

Lyrics from Animelyrics.com
Nigasanai
Koyoi anata wo nerau kiken na REDI (LADY)
Subete no otoko wo nousatsu suru

Lyrics from Animelyrics.com
There's no escape
Tonight a dangerous lady has made you her target
She'll enchant all the men

Lyrics from Animelyrics.com
Kinjirareta yume
Kanaeru tame kenage ni
Wana shikakeru Joou kumo (Joougumo)

Lyrics from Animelyrics.com
She's a spider queen
Setting a daring trap
To grant a forbidden dream

Lyrics from Animelyrics.com
Jamamono ni wa shi wo
HIROIN (HEROIN) no za wa yuzuranai

Lyrics from Animelyrics.com
Death to those who interfere!
She won't give up the position of "heroine"

Lyrics from Animelyrics.com
Tenshi mo Akuma mo minagoroshi yo
Mashou no bishoujo ETNA

Lyrics from Animelyrics.com
Annihilating angels and demons alike
The devilish pretty girl Etna

Lyrics from Animelyrics.com
Hitodenashi hikyoumono reiketsu mujou no akujo
Motto motto hoero makeinutachi no home kotoba
Kokochiyoi wa

Lyrics from Animelyrics.com
She's a cruel, cowardly, cold-blooded, heartless, wicked woman
Howl more, more! The underdogs' words of praise
They're pleasing

Lyrics from Animelyrics.com
BAKA ne ai nante naiwa
Riyou suru dake
Chi wo sui tsukushite tsukai sute yo

Lyrics from Animelyrics.com
Idiot! She doesn't love you
She'll only use you
When she tires of drinking your blood she'll throw you away

Lyrics from Animelyrics.com
Odore Odore DANCE
Kono tenohira no ue de
Ochita PIERROT no butoukai

Lyrics from Animelyrics.com
Dance, dance, dance
In the palm of my hand
The fallen clowns' masquerade

Lyrics from Animelyrics.com
Yudan sureba HORA
Kamisama datte dokusatsu

Lyrics from Animelyrics.com
If he's unprepared
She can poison even a god

Lyrics from Animelyrics.com
Yami uchi Fui uchi damashi uchi
RU-RU(RULE) wa muyou no SABAIBARU (SURVIVAL) 

Lyrics from Animelyrics.com
Attack from the shadows, surprise attack, deception attack
Rules are useless for survival

Lyrics from Animelyrics.com
Jamamono ni wa shi wo
HEROIN no za wa yuzuranai

Lyrics from Animelyrics.com
Death to those who interfere!
She won't give up the position of "heroine"

Lyrics from Animelyrics.com
Tenshi mo Akuma mo minagoroshi yo
Mujaki na otome ETNA

Lyrics from Animelyrics.com
Annihilating angels and demons alike
The innocent maiden Etna

Romanized from the Japanese lyrics on KURURU NINGYOKAN with permission of KURURU & Alp's, the site's owners. Permission was also given to post the japanese lyrics found there as long as a link back is provided.
Game and Songs Copyright: Nippon Ichi Software

Contributed by Mari
http://www.livejournal.com/users/mari_yagami/

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here