Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Inori no Toki
When I Pray

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song

Vocal: MELL
Lyrics: Kotoko
Composition: Kazuya Takase
Arrange: Atsuhiko Nakatsubo


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mado no soto no tsuki ni  Towa no inori sasage
Shikakuku kiritorareta hikari
Chitsujo no nai yoru wo samayou

Lyrics from Animelyrics.com
I offer up an eternal prayer to the moon outside the window
The light cut into a square
Wanders through the night without direction

Lyrics from Animelyrics.com
Tada Kokoro wa kamen no oku ni kakushiteiru keredo
Hisoka na nige basho  Sagashite mayotteru no
Itsuka Kono ai kara tokihanatareru hi wa kuru no?
Nazeka Itami ha itsumo yorokobi ni kaerarete yuku no

Lyrics from Animelyrics.com
My heart is hidden beneath a mask, but
I've gone astray in my search for a safe place to hide
Will the day ever come when I will be released from this love?
Why does pain always turn into pleasure?

Lyrics from Animelyrics.com
Nakitsukarete nemuru  Tsumetai yuka no ue
Ashikubi ni wa  Sou  Karamitsuita
Ibara no you na omotai kusari

Lyrics from Animelyrics.com
I cry myself to sleep on the cold floor
Entangled around my ankles
Are heavy chains, like thorny vines

Lyrics from Animelyrics.com
*Ato dore dake  Ano aoi tsuki to deai wakareru no?
  Mune no juujika  Nigirishimete  Kokoro de sakenda
  Koushido no soto  Shinjitsu ga matte iru no nara
  Tsumi de katameta meiro no deguchi wo oshiete

Lyrics from Animelyrics.com
How much longer will it be before I can meet and part with that blue moon?
I cried out inside my heart while gripping the cross upon my chest
If the truth is waiting somewhere beyond that lattice door
Then tell me the way out of this maze of sin

Transliterated by LinaMayu
http://www.last.fm/user/linamayu/

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here