Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Cross Colors

Log In to use the Songbox

 


Description: Dynasty Warriors 4 Ending Song (Japanese)

Singer: Koyonagi Yuki
Lyrics: Koyonagi Yuki
Composition: Hara Kazuhiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
everyday Tatakai tsuzuke  Kuyashi namida nagashite
Kokoro ni kizu wo otte  Iro sae mo ushinakute shiteku hito
Zutto yume ni mukatte  Jibun no iro wo shinjite
Ikiteiru watashi ni  Palette nante hitsuyounai

Lyrics from Animelyrics.com
Everyday, I continue to fight, dripping tears of regret.
I hold the scars in my heart, and I became a person who was losing their colors.
Always heading towards my dream, I believe in my own color.
There is no need for a palette since I'm alive.

Lyrics from Animelyrics.com
Oikakete  Eien no iro  Dare ni nani wo iwaretemo
Itsudatte  Ari no mama de  Nagasaretaku wa nai kara
Itsu no hi ni ka kono style de  Jibun dake no yume  Kachitoru kara
I will never change my color

Lyrics from Animelyrics.com
I'll chase the color of eternity, no matter what anyone says.
I'll always stay who I am because I don't want to be drifted away in the flow.
And some day with this style, I'll win over the dream that is only mine, so
I will never change my color.

Lyrics from Animelyrics.com
run the way Hashiri tsuzukete  Jibun dake no hikari wo
ah  Nandomo kujikete  Tsumazuite  Te ni iretaku
Colors  Kasanari atte  Somari yasui sekai demo
Jibun wo shinjite  Yowaki nante buchi kowashite

Lyrics from Animelyrics.com
Run the way, I keep running after my the light that is only mine.
Ah, I get crushed and I trip countless times wanting to get it in my hands.
The colors overlap, even in this world that is so easy to dye.
I'll believe in myself, and destroy any weakness with a bang.

Lyrics from Animelyrics.com
Oikakete  Eien no iro  Dare ni mo yuzuritakunai
Itsudatte  Ano toki no youna  Atsui hitomi wasurenai
Kono omoi ga todoku hazu  Egaiteta yume  Te ni ireru
I will get only my color

Lyrics from Animelyrics.com
I'll chase the color of eternity; I don't want to give it up to anyone.
I will never forget your hot, passionate eyes like they were at that time.
These feelings should reach, and I'll obtain the dream I drew out.
I will get only my color.

Lyrics from Animelyrics.com
Oikakete  Eien no iro  Dare ni mo yuzuritakunai
Itsudatte  Ano toki no youna  Atsui hitomi wasurenai

Lyrics from Animelyrics.com
I'll chase the color of eternity; I don't want to give it up to anyone.
I will never forget your hot, passionate eyes like they were at that time.

Lyrics from Animelyrics.com
Oikakete  Eien no iro  Dare ni nani wo iwaretemo
Itsudatte  Ari no mama de  Nagasaretaku wa nai kara
Itsu no hi ni ka kono style de  Jibun dake no yume  Kachitoru kara
I will never change my color

Lyrics from Animelyrics.com
I'll chase the color of eternity, no matter what anyone says.
I'll always stay who I am because I don't want to be drifted away in the flow.
And some day with this style, I'll win over the dream that is only mine, so
I will never change my color.

In the original kanji, the word "palette" was misspelled in Engrish as "parette". I corrected it for common use.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here