National Anime Song Translation Month 2016!



PUNISH YOU

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shin Sangoku Musou 7 Character Song Collection 6
Track # 4

Description: Wang Yuanji Character Song

Singer: Itou Kanae
Lyrics: Ishikawa Eri
Composition: Watanabe Kazunori
Arrangement: Watanabe Kazunori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Punish you
Punish you, Punish you, Punish you
Punish you, Punish you, Punish you

Lyrics from Animelyrics.com
Punish you
Punish you, Punish you, Punish you
Punish you, Punish you, Punish you

Lyrics from Animelyrics.com
Hinyari tsumetai mizuiro Yodomi mo naku hanatsu Brightness
Damasarenai Shinjitsu dake Mikiwamateku
Taisetsu na yakusoku wo Hatasu sono toki made
Amayakasanai no

Lyrics from Animelyrics.com
The icy cold aqua blue releases a brightness without faltering.
I won't be tricked, and will only find the truth.
I won't be soft on you
Until the day our precious promise is fulfilled.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro ni sukuu yowasa ni mo Todomawaseru itsuwari ni mo
Mimi wo kaseba Dame ni sareru Kizuku koto ne
Oshi kakaru unmei no Omosa ni aegu nara
Sasaetai no Watashi no Sore ga yakume

Lyrics from Animelyrics.com
If you lend your ears to the weakness that makes a nest in your heart or the falsehoods that lead you astray,
You will be ruined. You'd be smart to notice that.
If you decide to struggle against the fate that pushes down on you,
I want to be there to support you. That is my duty.

Lyrics from Animelyrics.com
Oshioki ne Kakugo wo shite
Wakatteiru hazu yo Punish
Matteiru Machi tsuzuketeiru Mezameru hi wo
Kono omoi dare ni mo makenai
Shinjiteru hito no tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
It's time for punishment. Be prepared.
You should already know what's coming. Punish.
I am waiting. I continue to wait for the day you will awaken.
These feelings will not lose to anyone.
They are for the sake of the person I believe.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsunaidekite kizuna datte Ki wo tsukete nakereba Breaking
Fura tsuku no wa Mou soro soro Owari ni shite
Kewashii michi erande mo Tada issho ni iku dake
Wakatteiru Anata no Hontou no chikara

Lyrics from Animelyrics.com
You even have to be wary of the bonds you have formed, or else they'll end up breaking.
It's about time for you to stop your aimless wandering.
Even if you choose a rugged and dangerous path, I will go along with you.
I know your true strength.

Lyrics from Animelyrics.com
Oshioki wa gohoubi janai
Kanchigai shinaide Punish
Toosugite donna ni ashita ga Mienakute mo
Kono chikai kanarazu tsuranuku
Mamoritai hito no tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
Punishment isn't a reward.
Don't misunderstand. Punish.
No matter how distant and hard to see tomorrow is,
This oath will make its way through without a doubt
For the sake of the person I want to protect.

Lyrics from Animelyrics.com
Oshioki ne Kakugo wo shite
Yareba dekiru hazu yo Punish
Matteiru Machi tsuzuketeiru Mezameru hi wo
Kono omoi dare ni mo makenai
Shinjiteru hito no tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
It's time for punishment. Be prepared.
You should already know what's coming. Punish.
I am waiting. I continue to wait for the day you will awaken.
These feelings will not lose to anyone.
They are for the sake of the person I believe.

Lyrics from Animelyrics.com
Punish you, Punish you, Punish you
Punish you, Punish you, Punish you

Lyrics from Animelyrics.com
Punish you, Punish you, Punish you
Punish you, Punish you, Punish you

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here