National Anime Song Translation Month 2016!



REASON TO FIGHT

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shin Sangoku Musou 7 Duet Songs
Track # 5

Description: Lu Bu & Diao Chan Character Song

Singers: Inada Tetsu & Komatsu Rika

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
*Kudaran zako wa usero
Tataki kiru kachi mo nai wa
Saikyou no chikara de tenka wo toru no da

Lyrics from Animelyrics.com
*Foolish weaklings, get out of my sight.
You don't even have any worth for me to cut down.
I am going to obtain the world with my power which is the greatest.

Lyrics from Animelyrics.com
#Sekai ga yami ni somaru
Urei no kumo wo haratte
Hikari aru mirai no tame ni maimashou

Lyrics from Animelyrics.com
#Let us extinguish the dark cloud of sorrow
That has enveloped the world,
And dance for the sake of a future where there exists light.

Lyrics from Animelyrics.com
*Omae no kanashimi (#Hatasu made)
*Uchi kudaite yarou (#Shimei wo)
*Tatoe @Sore ga
Donna michi de atte mo
*Mou nani mo iu na (#Kono kokoro)
*Kanarazu subete wo taosu (#Kakushite)
*Sou da @Susunde yuku dake

Lyrics from Animelyrics.com
*I shall crush (#Until I fulfill)
*Your sadness. (#My mission...)
*No matter @What kind of
Path is ahead.
*Don't say anything more. (#I hide)
*I will defeat them all without a doubt. (#My true heart.)
*That's right. @All there is to do is to move ahead.

Lyrics from Animelyrics.com
#FIGHTING FOR THE REASON
*Suki ni ikite tatakau
#LIVING FOR THE GROUNDS
*Omoi doori @Massugu ni
#FIGHTING FOR THE REASON
*Tanoshimasero Tatakae
#LIVING FOR THE GROUNDS
*Sore shika nai
@IT'S JUST THE REASON TO FIGHT
*Tomerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
#FIGHTING FOR THE REASON.
*I will live as I please and fight.
#LIVING FOR THE BATTLEGROUND
*Just as I feel @Straightforwardly
#FIGHTING FOR THE REASON.
*Give me some fun. Fight!
#LIVING FOR THE BATTLEGROUND.
*That's all there is.
@IT'S THE ONLY REASON TO FIGHT
*I can't be stopped.

Lyrics from Animelyrics.com
@Arasoi taenu ransei
Are kuruu chijou wo yuku
Unmei ga tsuketa shirube wo tadotte

Lyrics from Animelyrics.com
@A chaotic world where the fighting never ceases.
We walk in a world that is enraged,
Following a guide that fate gave us.

Lyrics from Animelyrics.com
#Sazanami no you ni (*Sono negai)
#Kokoro ga nami datsu keredo (*Kanaeyou)
#Ima @Kore shika dekinai

Lyrics from Animelyrics.com
#Like ripples on the water, (*I will grant)
#My heart is in disarray. (*Your wish)
#But for now, @This is all I can do.

Lyrics from Animelyrics.com
#FIGHTING FOR THE REASON
*Onore shinji tatakae
#LYING FOR THE GROUNDS
#Tachi domaru na @Hitasura ni
#FIGHTING FOR THE REASON
*Tsurankuku tame tatakae
#LIVING FOR THE GROUNDS
*Wakatteiru
@IT'S JUST THE REASON TO FIGHT
Furikaeranai

Lyrics from Animelyrics.com
#FIGHTING FOR THE REASON.
*Believe in yourself and fight!
#LYING FOR THE BATTLEGROUND.
#Don't stand still. @With a single goal, I am
#FIGHTING FOR THE REASON.
*Fight in order to break through.
#LIVING FOR THE BATTLEGROUND.
*I know.
@IT'S THE ONLY REASON TO FIGHT.
I won't look back.

Lyrics from Animelyrics.com
#FIGHTING FOR THE REASON
*Suki ni ikite tatakau
#LIVING FOR THE GROUNDS
*Omoi doori   @Massugu ni
#FIGHTING FOR THE REASON
*Tanoshimasero Tatakae
LIVING FOR THE GROUNDS
Sore shika nai
@IT'S JUST THE REASON TO #FIGHT

Lyrics from Animelyrics.com
#FIGHTING FOR THE REASON.
*I will live as I please and fight.
#LIVING FOR THE BATTLEGROUND.
*Just as I feel @Straightforwardly
#FIGHTING FOR THE REASON.
*Give me some fun. Fight!
#LIVING FOR THE BATTLEGROUND.
*That's all there is.
@@IT'S THE ONLY REASON TO #FIGHT

Lyrics from Animelyrics.com
*Onore wo shinji tatakae
#LIVING FOR THE GROUNDS
*Tachi domaru na @Hitasura ni
#FIGHTING FOR THE REASON
*Tsurankuku tame tatakae
#LIVING FOR THE GROUNDS
*Wakatteiru
@IT'S JUST THE REASON TO FIGHT
Tomerarenai
Furikaeranai
Tatakai nuku

Lyrics from Animelyrics.com
*Believe in yourself and fight!
#LIVING FOR THE BATTLEGROUND.
#Don't stand still. @With a single goal, I am
#FIGHTING FOR THE REASON.
*Fight in order to break through.
#LIVING FOR THE BATTLEGROUND.
*I know.
@IT'S THE ONLY REASON TO FIGHT.
*I can't be stopped.
I won't look back.
I will fight my way through.

Key * - Lu Bu # - Diao Chan @ - Duet Note: When the lyrics say "LIVING FOR THE GROUNDS," they are most likely referring to the word "battleground." Therefore, I changed this in the lyrics. Note 2: The word "lying" was misspelled as "liying" in the original lyrics. I fixed this in the romaji and English lyrics.

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here