Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Cry for Me, Cry for You

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening song of the 3rd Chapter

Sung by Kanako Kotera

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Cry for me, kimi no koe ga kikoeteru
Sakenderu, boku no namae wo

Lyrics from Animelyrics.com
I can hear your voice crying for me;
it's crying out my name.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyogatteta, yume wa minai to
ushinau no ga kowai kara
Yume sutereba sore de nani ka wo
tsugunaeru ki ga shite

Lyrics from Animelyrics.com
I was acting tough by saying that "I don't dream,"
because it's scary to lose my dream.
I have a feeling that by abandoning my dream,
I'll be able to make up for something else.

Lyrics from Animelyrics.com
Negai to ka ai to ka mienai mono
oitsuzukeru chikara ga hontou no tsuyosa

Lyrics from Animelyrics.com
True strength is the determination to chase after
intangible things like wishes or love.

Lyrics from Animelyrics.com
Cry for me, koe ga kikoeru
Tachimukae, jibun wo gomakasanaide
Cry for you, sono koe ni kotaeru tame
ima sakebu, kimi no namae wo

Lyrics from Animelyrics.com
I can hear a voice crying for me,
"Stand up and fight! Don't deceive yourself!"
Cry for you, in order to answer your voice,
I now cry out your name.

Lyrics from Animelyrics.com
Fumikomenai jishin no nasa wo
surikaeteta, yasashisa ni
Akiramereba kizutsuku koto mo
nai you na ki ga shite

Lyrics from Animelyrics.com
I replaced my lack of self-confidence
with kindness.
I have a feeling that by giving up,
I'll be able to stop hurting others.

Lyrics from Animelyrics.com
Itami to ka kurushimi uketome
wakariaeta toki umareru, hontou no tsuyosa

Lyrics from Animelyrics.com
When we completely accept our pain and hardship,
and start to understand each other, true strength will be born.

Lyrics from Animelyrics.com
Cry for me, koe ga kikoeru
Nigenaide, subete wo dakishimeru kara
Cry for you, sono koe ni kotaetakute
ima sakebu, kimi no namae wo

Lyrics from Animelyrics.com
I can hear a voice crying for me,
"Don't run away! I will hold your everything tightly!"
Cry for you, wanting to answer your voice,
I now cry out your name.

Lyrics from Animelyrics.com
Fureru nukumori nagareru namida ni iyasareru no wa
wasureru koto ja nai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Let's never forget the fact that we can be healed
by our warmth of contact and shed tears.

Lyrics from Animelyrics.com
Cry for me, kimi no koe ga kikoeteru
Sakenderu, boku no namae wo
Cry for you, sono koe ni kotaeru tame
ima sakebu, kimi no namae wo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm hearing your voice crying for me;
it's crying out my name.
Cry for you, in order to answer your voice,
I now cry out your name.

Lyrics from Animelyrics.com
I cry for you, boku no koe ga kikoeteru?
Sakenderu, kimi no namae wo
You cry for me, kimi no koe kikoeru
ima sakenderu, boku no namae wo

Lyrics from Animelyrics.com
I cry for you, are you hearing my voice?
It's crying out your name.
You cry for me, I can hear your voice;
it's now crying out my name.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here