Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aqua Stripe

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song

Lyrics/Composition: Shikura Chiyomaru
Performed by Kasahara Hiroko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
I can see the sun, you can see the moon.
and There are a little dream and hope in the sky.
I can see the sky, you can see the sky.
and I'll show you our sunshine...

Lyrics from Animelyrics.com
I can see the sun, you can see the moon, and
There are little dreams and hopes in the sky.
I can see the sky, you can see the sky, and
I'll show you our sunshine...

Lyrics from Animelyrics.com
minami heto mukatte yuku kaze no ato wo
oikake te kokoro ga odori dasu kisetsu he
hikaru sora kara no squall subete wo arainagasu
soshite yukkuri ashita no yume wo misete

Lyrics from Animelyrics.com
Chasing after the southerly wind,
Towards the season when our hearts start to dance,
A squall from the bright sky washes everything away,
And slowly shows me tomorrow's dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
tsugi no nami ga kuru sono mae ni ieruka na? kono kimochi
mitsume ta shunkan mou ude no naka

Lyrics from Animelyrics.com
Will I be able to say them out, these feelings of mine?
The moment I was looking for is now in my hands.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah chiisaku te osanaku te wazuka na noise sae
furue te ta kono karada hikiyose te kure ta
Ah mitsume au kono shisen kitto usojyanai ne
osanai Blue kagayaku yoru koe te

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, even a small, childish, faint noise
Attracted this trembling body of mine.
Ah, our eyes met. Surely this gaze can't be a lie, right?
This childish blue surpasses the shining night.

Lyrics from Animelyrics.com
I can see the sun, you can see the moon.
and There are a little dream and hope in the sky.
I can see the sky, you can see the sky.
and I'll show you our sunshine...

Lyrics from Animelyrics.com
I can see the sun, you can see the moon, and
There are little dreams and hopes in the sky.
I can see the sky, you can see the sky, and
I'll show you our sunshine...

Lyrics from Animelyrics.com
mizushibuki kirakira no hikari wo abi te
yubisaki he tsutau omoi wo ima kanji ta
sora wo tsukinuke te kuyou ni hikouki kumo wo egai te
donna ashita demo makenai yuuki nose te

Lyrics from Animelyrics.com
The spray of water bathes me in a glistening light,
I now feel the thoughts you wanted to convey to my fingertips.
They leave a trail of vapour, as though they were shooting through the sky.
No matter what tomorrow is like, gather your unsurpassable courage.

Lyrics from Animelyrics.com
toorisugi te yuku jikan sae kidukanai furi wo shite
mabushiku yureru nami ni kakure teta

Lyrics from Animelyrics.com
Even the passing time acts as though it hasn't noticed,
And hides itself in the dazzling, swaying waves.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah itoshiku te setsunaku te kono shisen no saki ha
eien ni mitsumetai anata ga iru kara
Ah atsui kaze ga owari iku sonna toki ga kite mo
futari no Blue tsukiakari no epilogue

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, how lovely, how heartrending this sight is.
I want to fix my gaze on it forever, because you're here.
Ah, even when the time comes when the warm wind ceases,
The blue shared by the two of us will be a moonlit epilogue.

Lyrics from Animelyrics.com
I can see the sun, you can see the moon.
and There are a little dream and hope in the sky.
I can see the sky, you can see the sky.
and I'll show you our sunshine in the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
I can see the sun, you can see the moon, and
There are little dreams and hopes in the sky.
I can see the sky, you can see the sky, and
I'll show you our sunshine in the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
I can see the sun, you can see the moon.
and There are a little dream and hope in the sky.
I can see the sky, you can see the sky.
and I'll show you our sunshine...

Lyrics from Animelyrics.com
I can see the sun, you can see the moon, and
There are little dreams and hopes in the sky.
I can see the sky, you can see the sky, and
I'll show you our sunshine...

Transliterated by guuchan

Translated by kenneth_ooi_kenneth





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here