Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Namida no Komoriuta
Lullaby of Tears

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ever 17 Vocal Collection
Track # 7

Description: Matsunaga Sara image song




Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
donna ni susunde mo
deguchi wa mada miete konai
tsudzuku meiro
kodoku no kurayami ni tsutsumarete

Lyrics from Animelyrics.com
However much I press on
I still can't see the exit
The maze continues
And I am wrapped up in the darkness of loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
natsukashiku hibiku uta dake ga
tatta hitotsu no nukumori datta no
kuchizusamu MERODII o tegakari ni
kanarazu mitsukaru kara

Lyrics from Animelyrics.com
My one and only warmth
Was the echo of that nostalgic tune
Because this melody I'm humming
Is surely a trail that will lead me to you

Lyrics from Animelyrics.com
futatsu no shiroi RIBON
samishigariya no kokoro
tsuyogari de nurete'ru hitomi ga
watashi o tsukutte iru subete no mono ga minna
anata o sagashite'ru no

Lyrics from Animelyrics.com
Two white ribbons
A heart given to loneliness
And eyes wet with the pretense of strength
All these things that make up me
Are searching for you

Lyrics from Animelyrics.com
ano hikari no mukou e
mada aenai anata to
shikkari te o nigitte
aa   kakete yuku
awai kioku o yurasu
atatakaku amai namida no komoriuta

Lyrics from Animelyrics.com
I can't see you yet
But on the other side of that light
Grip my hand tightly
And we'll run away
It stirs my faint memories
This warm, sweet lullaby of tears

Lyrics from Animelyrics.com
konna ni mogaite mo
shizunde yuku   boukyaku no naka
kasuka ni mieru
osanai dareka no yokogao ni

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I'm struggling
I keep on sinking into oblivion
Faintly, I can see
The profile of some child

Lyrics from Animelyrics.com
kasanaru omokage o shinjite
omoide no PENDANTO o hiraku no
soredemo oboresou ni nattara
te o nobashite hoshii no

Lyrics from Animelyrics.com
Believing in these accumulated traces
I open the pendant of my memories
Even so, if I start to drown
I want you to reach out to me

Lyrics from Animelyrics.com
watashi ni shika mienai
anata ni shika mienai
futari ni shika mienai hikari
tsuyoku karamatte iru kako no kusari ga zutto
watashi o kurushimeru no

Lyrics from Animelyrics.com
Only I can see it
Only you can see it
Only we two can see this light
The chains of my past bind me tightly
And are always causing me pain

Lyrics from Animelyrics.com
sono hikari no mukou e
jiyuu ni nareru basho e
shikkari te o nigitte
nee tsuredashite
awai kioku o yurasu
yasashiku amai namida no komoriuta

Lyrics from Animelyrics.com
Grip my hand tightly
And please, take me with you
To the other side of that light
To a place where we can be free
It stirs my faint memories
This gentle, sweet lullaby of tears

Lyrics from Animelyrics.com
koe o koroshite naite ita
tamaranaku aitakute
hari o tomete tokei ga
ugokihajimeru yoru

Lyrics from Animelyrics.com
I cried until my voice gave out
I miss you so much I can't stand it
On the night when the stopped clock
Began to move

Lyrics from Animelyrics.com
futatsu no shiroi ribon
samishigariya no kokoro
tsuyogari de nurete'ru hitomi ga
watashi o tsukutte iru subete no mono ga minna
anata o sagashite'ru no

Lyrics from Animelyrics.com
Two white ribbons
A heart given to loneliness
And eyes wet with the pretense of strength
All these things that make up me
Are searching for you

Lyrics from Animelyrics.com
ano hikari no mukou e
mada aenai anata e
shikkari te o nigitte
aa   kakete yuku
awai kioku o yurasu
atatakaku amai namida no komoriuta

Lyrics from Animelyrics.com
I can't see you yet
But on the other side of that light
Grip my hand tightly
Ah, and we'll run
It stirs my faint memories
This warm, sweet lullaby of tears

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here