National Anime Song Translation Month 2016!



if - hitori omou
Fates - One's Thoughts

Log In to use the Songbox

 



Artist: Renka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yurari yurureri
utakata omoi meguru hakari
tsutau minasuji
sono te ga hiraku asu wa

Lyrics from Animelyrics.com
yɯ̥ɺaɺï yɯ̥ɺɯ̥ɺeɺï
Ephemeral dreams and spinning scales
Flow down the riverline
Thy hands will usher the morrow

Lyrics from Animelyrics.com
hikari e te o nobasu
kegarenaku gin no tsurugi
madoromi
omoi o tachikirite

Lyrics from Animelyrics.com
Towards the light thou reach
The silver sword of pure
Will rend asunder
Those slumbering minds

Lyrics from Animelyrics.com
utau seihitsu
suishō yawaku hikari chirite
yami no sariyuku akatsuki
hitori omou

Lyrics from Animelyrics.com
Tranquility will sing
Of the light the crystal softly scattering
The dawn with which darkness parts
And thoughts of solitude

Lyrics from Animelyrics.com
yurari yurureri
utakata omoi meguru hakari
tsutau minasuji
sono te ga hiraku asu wa

Lyrics from Animelyrics.com
yɯ̥ɺaɺï yɯ̥ɺɯ̥ɺeɺï
Ephemeral dreams and spinning scales
Flow down the riverline
Thy hands will usher the morrow

Lyrics from Animelyrics.com
yami e to susumiyuku
utsuro na hakua no ōza
onore o
subete o azamuite

Lyrics from Animelyrics.com
Towards the darkness thou march
The empty throne of ivory
Will beguile
Not only thyself but all

Lyrics from Animelyrics.com
tsumugu kotowari
kokuyō nibuku kuzureochite
hikari sariyuku tasogare
hitori omou

Lyrics from Animelyrics.com
Reason will unravel
The black sun crumpling dullishly
The dusk with which the light parts
And thoughts of solitude

Lyrics from Animelyrics.com
erabishi wa tadashiki michi subete ga
nageki mo egao mo kui mo yume mo kitto
yukusue ni mayoitsukare sasurai
ibara o sono mi ni kizamu mo mata kitto

Lyrics from Animelyrics.com
Thy chosen path is the righteous path, and all paths will lead
Surely to grief and smiles and to regret and hopes
At the road's end thou will roam aimless and weary
Surely with a thorn burrowed already in thy body

Lyrics from Animelyrics.com
hazama e shizumiyuku
samayoi tayutau kokoro
osanaki
negai o motometa

Lyrics from Animelyrics.com
Sinking into the deep ravine
Thy wandering heart wavers
Seeking just one
Childish, innocent wish

Lyrics from Animelyrics.com
musubu ketsuei
nakigara umore kurihatete
minamo ni utsuru
waga i wo dare ga shiru ya

Lyrics from Animelyrics.com
That after the madness passes
When the corpses of thy descendants buried
The water's surface
Reflect thy will so that who will know

Lyrics from Animelyrics.com
yurari yurureri
utakata omoi meguru hakari
tsutau minasuji
sono te ga hiraku asu wa

Lyrics from Animelyrics.com
yɯ̥ɺaɺï yɯ̥ɺɯ̥ɺeɺï
Ephemeral dreams and spinning scales
Flow down the riverline
Thy hands will usher the morrow

Lyrics from Animelyrics.com
yurureri yurari


Lyrics from Animelyrics.com
yɯ̥ɺaɺï yɯ̥ɺɯ̥ɺeɺï

Translated and transliterated by rsy
http://mogumogubakubaku.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here