| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Hitomi no oku ga boyakete mienai
Kokoro no soko no kimochi ha aru no? | The depths of your eyes blur into darkness
Do you have any feelings deep inside your heart? |
Sekai no subete wo te ni shita to shitemo
Sore ga anata no shiawase na no? | Even if you laid claim to everything in the world
Would that be happiness for you? |
Why kodoku na sora wo miageru no?
Why waratte misete yo
Kotoba ni suru no ga heta na
Anata no seikaku wakaru kara | Why do you gaze up at the lonely sky?
Why? Just laugh your hardest
I know that being bad with words
Is part of your personality, so |
Tooi mukashi ni nani ga atta no?
Shisen wo sorasu anata no hitomi ni | What happened to you in the distant past?
In your eyes you avert from me |
Hitori de samishii yoru ni dakishimerareru
Sonna atatakasa shitteru? | To be embraced on a sad, solitary night
Do you know that kind of warmth? |
Why doushite katachi ni kodawaru no?
Why kokoro wo hiraite
Ooki na nimotsu wo seotta
Anata wo ukeirerareru chikara
Aru wa shinjite mite... | Why? Why are you so obsessed with the shape?
Why? Open up your heart
I have the strength to accept you
With the massive baggage
You've shouldered, so try to trust me... |
Jiyuu na hito ha bukiyou de...
Jiyuu na hito ha fuan de... | People who are free are awkward, and...
People who are free are anxious, and... |
Why kodoku na sora wo miageru no?
Why waratte misete yo
Kotoba ni suru no ga heta na
Anata no seikaku wakaru kara
Shinjite mite | Why do you gaze up at the lonely sky?
Why? Just laugh your hardest
I know that being bad with words
Is part of your personality, so
Try to trust me |