Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yakusoku no Basho
The Promised Place

Log In to use the Songbox

 


Description: Theme Song

Lyrics written by jam
Music composed by Kōichi Tabo
Arranged by Yōhei Tsukasaki
Performed by Mai Fukui

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba anata ga  ima
koko ni ita to shitara  nani o tsutaeru deshou?

Lyrics from Animelyrics.com
If you were here right now,
I wonder what I would be trying to convey to you.

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba mo nai mama  kitto
sono mune ni hoho yose  namida kobosu dake ne

Lyrics from Animelyrics.com
I probably would remain speechless,
rest my cheek on your chest, and let my tears flow.

Lyrics from Animelyrics.com
mou ichido  dakiaetara
nido to hanarenuyou
tsuyoku  musubiau no
sore ga  kibou no hikari
kitto

Lyrics from Animelyrics.com
If we could embrace once more,
let's never separate again.
We will stay tightly bonded.
That is my light of hope,
for sure.

Lyrics from Animelyrics.com
ai yo  douka tsurete itte
yakusoku no basho e
tsunagiaeta  omoi wa eien da kara
ai o yonde  kono ude ni
dakishimeaeru nara
donna mirai mo  osorenaide mukae ni yukeru
hitomi o mitsume kotaeyou
anata no soba ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
Oh love, please take me with you
to the promised place.
Our connected feelings are eternal.
If I could call forth love
and bring it into the embrace of my arms,
then, without fear, I will be able to face any future.
Gazing into your pupils, I will give you my answer.
I am right by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
shizuka ni  kokoro ga itta
watashi wa koko ni ite  anata o aishite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
My heart spoke quietly:
"I am right here to love you."

Lyrics from Animelyrics.com
hanarete itatte  zutto
kawaranu kono omoi  anata ni todokeyou

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we should become separated,
I will send to you my enduring feelings.

Lyrics from Animelyrics.com
mou nani mo  kowakunai yo
donna kurayami de mo
terasu  kono hikari wa
itsuka  anata no moto e
kitto

Lyrics from Animelyrics.com
I'm no longer afraid of anything.
No matter what darkness,
this light will repel it.
Someday, this light will reach you,
for sure.

Lyrics from Animelyrics.com
ai yo  douka tsurete itte
yakusoku no basho e
soko e yuku yo  chikai wa eien da kara
ai o yonde  kono ude ni
dakishimeaeru nara
donna itami mo  koete miseru hohoeminagara
hikari wa nido to nakusanai
kanarazu soko e yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Oh love, please take me with you
to the promised place.
I will go to your place; this oath is eternal.
If I could call forth love
and bring it into the embrace of my arms,
then, with a smile, I will be able to overcome any pain.
I will not lose this light again.
I will definitely reach your place.

Lyrics from Animelyrics.com
toki ga  subete o iyasu
sore o tada matsu yori
ima wa  arukidasou
kaze ga  yubi sasu basho de
ashita ga matte'ru  kitto

Lyrics from Animelyrics.com
Time heals all.
Rather than wait out that prolonged process,
I will start walking now.
In the place towards which the wind is guiding me,
tomorrow is definitely waiting for me.

Lyrics from Animelyrics.com
ai yo  douka tsurete itte
yakusoku no basho e
tada, unazuki
dakishimeaeru sono hi e

Lyrics from Animelyrics.com
Oh love, please take me with you
to the promised place,
to the days where I will be able to
bow my head and embrace my loved one.

Lyrics from Animelyrics.com
ai yo  douka tsurete itte
yakusoku no basho e
tsunagiaeta  omoi wa eien da kara
ai o yonde  kono ude ni
dakishimeaeru nara
donna mirai mo  osorenaide mukae ni yukeru
hitomi o mitsume kotaeyou

Lyrics from Animelyrics.com
Oh love, please take me with you
to the promised place.
Our connected feelings are eternal.
If I could call forth love
and bring it into the embrace of my arms,
then, without fear, I will be able to face any future.
Gazing into your pupils, I will give you my answer.

Lyrics from Animelyrics.com
anata no soba ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
I am right by your side.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here