AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Game » F » Final Fantasy X » Suteki da ne - Isn't It Beautiful Suteki da ne |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kaze ga yoseta kotoba ni oyoida kokoro kumo ga hakobu ashita ni hazunda koe | The wind, like a heart that swam in the accumulated words The clouds, a voice that was shot into the holding future |
tsuki ga yureru kagami ni furueta kokoro hoshi ga nagare koboreta yawarakai namida | The moon, a shaking heart in an unsteady mirror The stars, gentle tears in an overflowing stream |
suteki da ne futari te wo tori aruketa nara ikitai yo KIMI no machi ie ude no naka | Isn't it beautiful, To walk together in each others hands I do so want to go, To your city, your house, into your arms. |
sono mune karada azuke yoi ni magire yumemiru | That heart, held within your body In those confusing nights I dream |
kaze wa tomari kotoba wa yasashii maboroshi kumo wa yabure ashita wa tooku no koe | The wind, its halting words are a gentle illusion The clouds, the broken future like a distant voice |
tsuki ga nijimu kagami wo nagareta kokoro hoshi ga yurete koboreta kakusenai namida | The moon, a heart flowing in the clouded mirror The stars, broken and swaying, like tears unable to be hidden. |
suteki da ne futari te wo tori aruketa nara ikitai yo KIMI no machi ie ude no naka | Isn't it beautiful, To walk together in each others hands I do so want to go, To your city, your house, into your arms. |
sono kao sotto furete asa ni tokeru yumemiru | That face, A soft touch, Dissolving into morning, I dream. |
Transliterated by Asamidori
http://asamidori.livejournal.com/
Translated by Ice-Wolf <icewolf@excite.co.jp>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions