Fire Emblem, tough simulation
When you'll begin playing it, you won't be able to sleep anymore 

Although you should surpass your opponent, a critical hit !
When there's nothing more left, Life Staff, when you're in a hurry, Relife Staff (1)

Both in attack and defense, don't press unwisely,
And don't let anyone die !!

Fire Emblem, tough simulation
When you'll begin playing it, you won't be able to sleep anymore

Put too much effort on powerful people,
And your warriors on the whole will only be novices

Fire Emblem, tough simulation
A tale of love and courage

Fire Emblem, tough simulation
Come and win bravely !

When things become dangerous, run like the wind !
Those who get cocky will put themselves in peril

Fire Emblem, tough simulation
Come and win bravely !