Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Vanille Rouge

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Opening Theme

Written, Composed, Arranged by a.k.a.dRESS
Performed by ave;new feat. Saori Sakura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
omoi ni kizuitara
sasayaite  KIMI no mimimoto de
zutto ienakute  utsumuita
kuchibiru wa kitto koi ni kasanete

Lyrics from Animelyrics.com
Once my mind is made up
Lend me your ears  so I can whisper to you
Something I wasn't able to tell you for so long that it made me worry
These lips will surely be full of  all the loving I've kept sealed

Lyrics from Animelyrics.com
hajimete kamo  yume kara sameta
kono kimochi ni  tomadou keredo

Lyrics from Animelyrics.com
I was awakened from my dream  for probably the first time  
Though I'm still hesitant  from this feeling that I have

Lyrics from Animelyrics.com
monogatari no tsuzuki wa  futari
yorisou you ni  te wo nigirishimete

Lyrics from Animelyrics.com
This story will continue  about the two of us together
Take my hand  so I can pull closer to you

Lyrics from Animelyrics.com
kisetsu no sora wa futo iro wo kaeru kedo
mitsumeau  yasashii toki wa  dakishimeta mama

Lyrics from Animelyrics.com
Even when the sky's colour  suddenly changes with the season
At this gentle time  when we look at each other  we're still in an embrace

Lyrics from Animelyrics.com
kuchibiru ni yubi wo furete  toikakeru
egao no mahou de
amai MERODII wa  konya dake no himitsu
KISU wo shite  taisetsu na hito

Lyrics from Animelyrics.com
I put a finger  to my lips
And pose you a question  with the magic of a smile
This sweet melody  is tonight's secret  for one-time only
Kiss me, my dearest

Lyrics from Animelyrics.com
koe nara todoku yo  itsudemo soko ni
KIMI no tonari de  zutto hohoemu kara

Lyrics from Animelyrics.com
Yes I can hear you, I'll be beside you as long as you want
I'll show my smile  everytime we get together 

Lyrics from Animelyrics.com
toki ni wa kanashimi de namida wo someru kedo
atatakai  manazashi wa  mune wo tsutsumikomu

Lyrics from Animelyrics.com
Even when at times, it gets blurry to tears that come from my sadness
When my eyes meet yours  it fills me everywhere inside

Lyrics from Animelyrics.com
omoi ni kizuitara
sasayaite  KIMI no mimimoto de
zutto ienakute  utsumuita
kuchibiru wa kitto koi ni kasanete

Lyrics from Animelyrics.com
Once my mind is made up
Lend me your ears  so I can whisper to you
Something I wasn't able to tell you for so long that it made me worry
These lips will surely be full of  all the loving I've kept sealed 

Lyrics from Animelyrics.com
kisetsu no sora wa futo iro wo kaeru kedo
mitsumeau  yasashii toki wa  dakishimeta mama

Lyrics from Animelyrics.com
Even when the sky's colour  suddenly changes with the season
At this gentle time  when we look at each other  we're still in an embrace

Lyrics from Animelyrics.com
konayuki ga maioriru
toumei na sora ni  te wo sashinobe
zutto sagashiteta  takaramono wa itsumo
KIMI no egao no tonari ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
The powdery snow  is falling down
I reach my hand towards  the clear sky
The treasure  that I was searching for
Has always been  right beside your smile

Lyrics from Animelyrics.com
kuchibiru ni yubi wo furete  toikakeru
egao no mahou de
amai MERODII wa  konya dake no himitsu
KISU wo shite  taisetsu na hito

Lyrics from Animelyrics.com
I put a finger  to my lips
And pose you a question  with the magic of a smile
This sweet melody  is tonight's secret  for one-time only
Kiss me, my dearest

Lyrics from Animelyrics.com
TOKIMEKI no hitomi de...
nukumori no naka no KIMI wo kanjiteru...

Lyrics from Animelyrics.com
In these throbbing eyes...
I can feel you  within the warmth that you radiate...

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here