Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



just now

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by Naoko Sutani
Composed, Arranged by Jun'ya Matsuoka
Performed by Clap

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hikikaesenai  modosenakute
tatta ichidokiri  hakanai jinsei
(One time only my life)
sukikatte shite  wagamama shite
kinomama ni nagasarete  mainichi okuru

Lyrics from Animelyrics.com
It's unexchangeable  irreversible
Life is short  and comes only once
(One time only my life)
How nice it is if we could  spend our days  as we like
Selfish and carefree 

Lyrics from Animelyrics.com
(keredomo)  genjitsu wa muri da wa
(honto)  umaku ikanakute
(kedo dakara tte sa)  kyuu ni jiyuu kuretemo  hima o moteamasu

Lyrics from Animelyrics.com
(However)  that won't happen in reality
(Really)  Can never have it all our way
(But that's why)  Everytime we find freedom  there's so many things to spend it on

Lyrics from Animelyrics.com
tanoshikute  (Just)  ureshikute  (Now)
tokimeite  nanika ni muchuu ni
fuan sae mo  (Down)  kakikeshite shimau  jikan wasurete iru
ikiru koto  (Just)  sono imi o  (Now)
kikaretemo  kotae ni tsumaru yo
ima mo mada  (Live)  wakaranai keredo
ima ga saikou da to  sou kotaetai

Lyrics from Animelyrics.com
Fun times  (Just)  Happy times  (Now)
Exciting times  when we're so into something that
All of our troubles are gone  (Down)  And we lose track of time
If you ask me  (Just)  What's the meaning of life  (Now)
Sorry  I can't answer you yet
I still got no clue  (Live)  As to what it is but
I wanna say that  right now, life is great

Lyrics from Animelyrics.com
ashita sekai ga  owaru no nara
nani o suru no?  doko e yuku no?  nayamu wa?
(All-right  only my life)
nandakanda to  iu wari ni wa
nemuru koto taberu koto  ichiban daiji

Lyrics from Animelyrics.com
If the world  will end tomorrow
What're you gonna do?  Where'll you go?  Will you even worry?
(All-right  only my life)
Actually  the best answer would be
To be able to sleep and eat  that's the most important thing

Lyrics from Animelyrics.com
(dakedomo)  honto nara anata to
(GYUTto)  te o tsunaginagara
(kedo kuzureyuku)  machi to anata no koto wo  mitsume nemuritai

Lyrics from Animelyrics.com
(Nevertheless)  if it was real, I wanna
(Tightly)  Hold hands with you
And watch the (however crumbling) city  and you  and lie down to sleep

Lyrics from Animelyrics.com
koi o shite  (Just)  nakisou de  (Now)
setsunakute  tonikaku amakute
kenka shite  (Sweet)  nakanaori dekiru  ki no au hito ni deau
ikiru koto  (Just)  sono imi o  (Now)
kikaretemo  kotae ni tsumaru yo
ima mo mada  (Live)  wakaranai keredo
totemo shiawase da to  sou kotaetai

Lyrics from Animelyrics.com
Falling in love  (Just)  Into tears  (Now)
Suffer from heartache  yet so sweet
Getting into arguments  (Sweet)  And making up  the virtue of meeting someone compatible
If you ask me  (Just)  What's the meaning of life  (Now)
Sorry  I can't answer you yet
I still got no clue  (Live) as to what it is but
I wanna say that  right now, I am very happy

Lyrics from Animelyrics.com
(Yappari sa)  genjitsu wa tsurakute
(zenbu)  nagedashitaku naru
(kedo sonna toki wa)  mezasu basho wa hitotsu
Only one  my happy place

Lyrics from Animelyrics.com
(No mistake about it)  Reality is tough
Feels like you wanna throw (it all) away
(But when this happens)  There's one place to go for
Only one, my happy place

Lyrics from Animelyrics.com
tanoshikute  (Just)  ureshikute  (Now)
tokimeite  nanika ni muchuu ni
fuan sae mo  (Down)  kakikeshite shimau  jikan wasurete iru
ikiru koto  (Just)  sono imi o  (Now)
kikaretemo  kotae ni tsumaru yo
ima mo mada  (Live)  wakaranai keredo
ima ga saikou da to  sou kotaetai

Lyrics from Animelyrics.com
Fun times  (Just)  Happy times  (Now)
Exciting times  when we're so into something that
All of our troubles are gone  (Down)  and we lose track of time
If you ask me  (Just)  What's the meaning of life  (Now)
Sorry  I can't answer you yet
I still got no clue  (Live)  As to what it is but
I wanna say that  right now, life is great

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here