- Home
- Game
- G
- Gensou Suikoden 2
- Due Fiumi - Two Rivers
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Due Fiumi |
|||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
il fiume che scorre nel primo pomeriggio Lo scintillo dell'acqua si transforma nel continuo movimento Il tempo non si ferma mai Il fiume cambia senza fine e vive | the river that flows in the first afternoon The shining of the water becomes perpetual movement Time never stops The river changes endlessly and it lives |
il fiume che scorre nel primo pomeriggio Da dove viene e dove và, viene e dove va il viaggiatore dell'acqua? La gente và e viene da un paese all'altro Il vento soffia sulla terra secca | the river that flows in the first afternoon Where does it come from and where does it go to, *where does it come from and where does it go to the water traveller? People go and come from a country to another The wind blows on dry land |
* The translation here is arbitrary. The repetition of those words alone makes no sense, so I repeated the whole previous verse.
Transliterated by Michael Sands <anata-no-hibiki@shaw.ca>
http://members.shaw.ca/anata-no-hibiki
Translated by Andrea Mondello <andrea.mondello@playonline.net>
http://www.playonline.net
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions