Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"


Due Fiumi
Two Rivers

Log In to use the Songbox

 


Description: -

by Iijima Mari


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Parlo con il fiume,
il fiume che scorre nel primo pomeriggio
Lo scintillo dell'acqua
si transforma nel continuo movimento
Il tempo non si ferma mai
Il fiume cambia senza fine e vive

Lyrics from Animelyrics.com
I speak with the river,
the river that flows in the first afternoon
The shining of the water
becomes perpetual movement
Time never stops
The river changes endlessly and it lives

Lyrics from Animelyrics.com
Parlo con il fiume,
il fiume che scorre nel primo pomeriggio
Da dove viene e dove và,
viene e dove va il viaggiatore dell'acqua?
La gente và e viene da un paese all'altro
Il vento soffia sulla terra secca

Lyrics from Animelyrics.com
I speak with the river,
the river that flows in the first afternoon
Where does it come from and where does it go to,
*where does it come from and where does it go to the water traveller?
People go and come from a country to another
The wind blows on dry land

* The translation here is arbitrary. The repetition of those words alone makes no sense, so I repeated the whole previous verse.

Transliterated by Michael Sands <anata-no-hibiki@shaw.ca>
http://members.shaw.ca/anata-no-hibiki Translated by Andrea Mondello <andrea.mondello@playonline.net>
http://www.playonline.net


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions