Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Naminori Johnny
Surfing Johnny

Log In to use the Songbox


Description: By Kuwata Keisuke

Vocals: Mayumi Ikemizu

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Aoi nagisa o hashiri
Koi no kisetsu ga yatte kuru
Yume to kibou no oozora ni
Kimi ga matte iru

Lyrics from
Running along the blue shore, 
the season of love has arrived
You await in the vast sky of dreams and hopes

Lyrics from
Atsui housha ni mamire
Nureta karada ni kissu shite
Onaji nami wa mou konai
Nigashitaku nai

Lyrics from
Covered in a heat wave, 
kissing your wet body
The same wave won't come again, 
I don't want it to get away

Lyrics from
Kimi o matte yaru koto
Kami ni chikatta yoru nanoni
Yowakina saga to urahara na mama ni
Karada uzuitteru

Lyrics from
Though I swore to god 
that I'd protect you tonight
The way it's so opposite 
my timid nature makes my body throb

Lyrics from
Dakara sukida to itte
Tenshi ni natte
Soshite waratte mou ichido
Setsunai mune ni namioto ga uchiyoseru

Lyrics from
So say you love me
Become my angel
And then laugh once more
The sound of waves pounds my aching heart

Lyrics from
Itsuka kimi o saratte
Kareshi ni natte
Kuchizuke atte aimakase
Owarinaki natsu no yuuwaku ni
Hito wa samayou koi wa kagerou
Aa... yomigaeru

Lyrics from
Someday, I'll take you way
And become your man
And we'll kiss together, in the arms of love
In the seduction of the endless summer
People wander, and romance is a haze
Oh... it's coming back to me

Transliterated by ID Music <[email protected]>

Translated by Naoki of Macau Games Club (M.G.C)

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here