AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Game » G » Gin'iro » Gin'iro - Silver Colour Gin'iro |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tsumetai yoru no shizuku utsushite haneru tsuki wa Isuna-yo hodoita yui ni kami wo nagashite natsu no yoru ni sayonara | Droplets of the cold night appear The jumping moon is Isuna's Generation I untied my flowing hair loose And say goodbye in the summer night |
awai hikari to mienai akashi wo watashi mo sou kagayaku no oshiete kono omoi tsuki e todoke | Oh, faint light and the unseen proof Please teach me, too, how to shine like you do To send my thoughts toward the moon |
natsu ga sugiteku ima ga kieyuku nijimu tsuki wa gin'iro suketa yubisaki hosoi senaka wo tsuyoku daite sayonara | The summer had passed by and is now fading away The rising moon is silver in colour Transparent fingertips Grasp tightly onto someone's slender back, saying goodbye |
yureta hotaru to kieyuku hikari wo itsuka wa sou nokoseru no kanaete kono omoi tsuki e todoke | Oh, wavering fireflies and the disappearing light Please make me someday be able to stay like you do To send my thoughts toward the moon |
tojita sekai to sugiyuku natsu no hi tsukiyo ni ima kagayaku no watashi mo kono omoi mune ni todoke | In the sealed world and the summer day that had passed by I, who now shine amongst the moon and stars Send my thoughts in my heart |
Isuna is the name of a very important character in Gin'iro's storyline.
Translated and transliterated by AzureDark
http://hallucino.livejournal.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions