| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Daku koto sura dekinai sekai de
Kizutsuku dake da to wakattetemo
Kono chi ni umareochita toki kara
Mawarihajimeta sadame | Even though I know I'll only get hurt
In a world where I can't even hold another,
Ever since the moment I was born to this earth
My destiny began to spin |
Omoi kurosu ga senaka de kishinde
Oshitsubusaresou ni naru keredo
Mukidashi no otakebi agenagara
Kemono no you ni niranda | Though a heavy cross creaks on my back
And it's about to crush me,
As I let loose a frank war cry
I glare like a beast |
Karehateta taiga wo futatabi mitasu tame ni | So that the dried-up creek once again fills up |
Aru ga mama no sugata de
Tachimukaunda kotoba nado muimi na dake
Ari no mama no inochi wo komete
Mamotte miseru
I'm Fearless Of The Night | With my body as it is,
I'll fight against others, because words are simply meaningless
With my life as it is
I will protect you
I'm fearless of the night |
Oka no ue kara miorosu kouya
Tada bukiyou ni arukitsudzuketa
Itsuka kanarazu egaita asu wo
Te ni ireru to chikau yo | I simply kept on walking awkwardly through
The wasteland I gazed down on from the top of a hill
I swear that one day, without fail
I'll grasp the tomorrow I depicted |
Tozasareta seiya ni hikari ga modoru hi made | Until the day the light returns to the sealed, starry sky |
Omoumama no jibun de
Tsukisusumunda inori nado muryoku na mono
Naru ga mama no arashi wo tomete
Kizuite miseru
I'm Fearless Of The Night | With myself as I please,
I'll plunge forward, because prayers are powerless
I'll stop the storms that have brewed
And I will amass them
I'm fearless of the night |
Moete tsukita akashi wo
Kanjitainda sore dake ga ikiru subete
Aru ga mama no sugata de
Tachimukaunda kotoba nado muimi na dake
Ari no mama no inochi wo komete
Mamotte miseru
I'm Fearless Of The Night | I want to feel the proof that
I burned out, because that alone is everything to living
With my body as it is,
I'll fight against others, because words are simply meaningless
With my life as it is
I will protect you
I'm fearless of the night |
