Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kaze no Kanata
Beyond the Wind

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Growlanser V: Original Character Song Album
Track # 19

Description: Ending theme

Song by CRUNCHY BRUNCH
Words & Music: Ashizawa Kazunori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Futashika na mori no naka
Mayoigo no you ni arukitsudzuke ita
Fukanzen na densetsu wo
Michishirube ni arukitsudzukete ita

Lyrics from Animelyrics.com
Within an uncertain forest
Like a lost child, I kept on walking
With an imperfect legend
As my guidepost, I kept on walking

Lyrics from Animelyrics.com
Mamoru beki mono no tame ni    hokoru beki yuuki kakagete ima
Tsukamitotta kasuka na hikari

Lyrics from Animelyrics.com
Hoisting courage I should take proud in for the sake of the one I must protect
I've now grasped a faint light

Lyrics from Animelyrics.com
Hateshinaki kaze no kanata ni
Kibou no sakebi nagekakeru
Kagirinaki toki wo tsuyoku shinjite
Asu he no daichi wo fumidasu

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the endless wind
I'll raise a shout of hope
Believing strongly in limitless time
I'll step forward through the earth to tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Arata naru sora no saki
Osanago no you ni jitto mitsumete ita
Amata naru unmei no
Watashimori ha tooku mitsumete ita

Lyrics from Animelyrics.com
Just like an infant
I was gazing fixedly at a point in the new sky
The ferryman of
Multiple destinies was gazing into the distance

Lyrics from Animelyrics.com
Itooshiki mono no tame ni    susumu beki michi wo sagashinagara
Mukatte iku jiyuu no hibi he

Lyrics from Animelyrics.com
As I search for the path I should advance on for the sake of the one I love
I'll head on towards the days of freedom

Lyrics from Animelyrics.com
Tomedo naki kawa no nagare ni
Namida wo subete kaeshitara
Kegare naki hana ni inori wo komete
Asu he no daichi wo fumidasu

Lyrics from Animelyrics.com
When I return all of my tears
To the ceaseless flow of the river,
With a prayer to the unsullied flowers
I'll step forward through the earth to tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Setsuna mo yagate towa ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Even a moment will, before long, become eternal

Lyrics from Animelyrics.com
Hateshinaki kaze no kanata ni
Kinou no yukue toikakeru
Owarinaki yume wo mune ni idaite
Asu he no daichi he tabidatsu

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the endless wind
I ask about the whereabouts of yesterday
Holding in my chest an endless dream
I set off on a journey to the earth to tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Hateshinaki kaze no kanata ni
Kibou no sakebi nagekakeru
Kagirinaki toki wo tsuyoku shinjite
Itsuka ha kagayaku
Asu he no daichi wo fumidasu

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the endless wind
I'll raise a shout of hope
Believing strongly in limitless time
Someday, I will shine
I'll step forward through the earth to tomorrow

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here