AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Game » G » Growlanser V: Generations » Kaze no Kanata - Beyond the Wind Kaze no Kanata |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Futashika na mori no naka Mayoigo no you ni arukitsudzuke ita Fukanzen na densetsu wo Michishirube ni arukitsudzukete ita | Within an uncertain forest Like a lost child, I kept on walking With an imperfect legend As my guidepost, I kept on walking |
Mamoru beki mono no tame ni hokoru beki yuuki kakagete ima Tsukamitotta kasuka na hikari | Hoisting courage I should take proud in for the sake of the one I must protect I've now grasped a faint light |
Hateshinaki kaze no kanata ni Kibou no sakebi nagekakeru Kagirinaki toki wo tsuyoku shinjite Asu he no daichi wo fumidasu | Beyond the endless wind I'll raise a shout of hope Believing strongly in limitless time I'll step forward through the earth to tomorrow |
Arata naru sora no saki Osanago no you ni jitto mitsumete ita Amata naru unmei no Watashimori ha tooku mitsumete ita | Just like an infant I was gazing fixedly at a point in the new sky The ferryman of Multiple destinies was gazing into the distance |
Itooshiki mono no tame ni susumu beki michi wo sagashinagara Mukatte iku jiyuu no hibi he | As I search for the path I should advance on for the sake of the one I love I'll head on towards the days of freedom |
Tomedo naki kawa no nagare ni Namida wo subete kaeshitara Kegare naki hana ni inori wo komete Asu he no daichi wo fumidasu | When I return all of my tears To the ceaseless flow of the river, With a prayer to the unsullied flowers I'll step forward through the earth to tomorrow |
Setsuna mo yagate towa ni naru | Even a moment will, before long, become eternal |
Hateshinaki kaze no kanata ni Kinou no yukue toikakeru Owarinaki yume wo mune ni idaite Asu he no daichi he tabidatsu | Beyond the endless wind I ask about the whereabouts of yesterday Holding in my chest an endless dream I set off on a journey to the earth to tomorrow |
Hateshinaki kaze no kanata ni Kibou no sakebi nagekakeru Kagirinaki toki wo tsuyoku shinjite Itsuka ha kagayaku Asu he no daichi wo fumidasu | Beyond the endless wind I'll raise a shout of hope Believing strongly in limitless time Someday, I will shine I'll step forward through the earth to tomorrow |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions