Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tobira
The Door

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Growlanser V: Original Character Song Album
Track # 4

Description: Zeonschilt (Haschen) image song

Vocals: Suzumura Ken'ichi (as Zeonschilt, a.k.a. Haschen)
Lyrics, Music, Arrangement: Ashizawa Kazunori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kizukareta hazu no mukishitsu na kono sekai
Kageri no senritsu ga kikoete kuru
Mamoru tame ni tada subeki koto wo motomete
Shizuka naru sora ni toikakete miru

Lyrics from Animelyrics.com
This inorganic world which was supposed to have been built
Will come to hear a shaded melody
I'll seek out what I must simply do to protect it
And try asking the silent firmament

Lyrics from Animelyrics.com
Me no mae no mabayui shinjitsu ha    asu kara no genwaku
Ima    toki ha kita

Lyrics from Animelyrics.com
The dazzling truth before my eyes is a fata morgana from tomorrow
Now, the time has come

Lyrics from Animelyrics.com
Furimuku na    furimuku na
Itsuwari ni nurareta kako ni
Tachiagare    shinjita kiseki wo kachitoru made
Ano tobira he . . .

Lyrics from Animelyrics.com
Don't turn around, don't turn around
For the past painted with lies
Stand up until you win the miracle you believed in
Head to that door . . .

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumetai hitomi no yami ni moetagiru homura
Chikai no shirushi ga uzukihajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
Flames seethe and blaze in the darkness of your cold eyes
The stigmata of your vow will begin to throb

Lyrics from Animelyrics.com
Mitasareta ayaui kanzen ha    yogensha no mougen
Ima    kaze ha fuku

Lyrics from Animelyrics.com
A prophet's thoughtless words, fulfilled, have a dangerous perfection
Now, the wind will blow

Lyrics from Animelyrics.com
Osoreru na    osoreru na
Chinmoku ni motsureta kage ni
Tachiagare    tashika na yokan wo te ni suru made
Ano tobira he . . .

Lyrics from Animelyrics.com
Don't be afraid, don't be afraid
Of shadows twisted with silence
Stand up until you attain a definite premonition
Head to that door . . .

Lyrics from Animelyrics.com
Furihodoke    furihodoke
Furubita senki no kusari wo
Maiagare    mugen ni hirogaru nessa no hate

Lyrics from Animelyrics.com
Shake out, shake out
The tangled, ancient chains of military history
Soar to the ends of the infinitely spreading hot sand

Lyrics from Animelyrics.com
Furimuku na    furimuku na
Itsuwari ni nurareta kako ni
Tachiagare    shinjita kiseki wo kachitoru made
Ano tobira he . . .

Lyrics from Animelyrics.com
Don't turn around, don't turn around
For the past painted with lies
Stand up until you win the miracle you believed in
Head to that door . . .

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here