Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Toki no Kaidan
Stairway of Time

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: .hack//Link Game Music O.S.T. Disc 1
Track # 13


Lyrics, Composition & Arrangement: Fukuda Takayo
Singer: Mitani Tomoyo
LieN
Mixing Engineer: Nakata Seizou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Toki no kaidan    noboritsumeru to
Kimi to deaeru sonna ki ga shite

Lyrics from Animelyrics.com
When climbing the stairway of time
I feel like I could meet you by chance

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumugu jikan no ito wa toki ni wa karamari
Toki ni ha hazurete omoidoori ni wa ikanai

Lyrics from Animelyrics.com
The spinning threads of time are at times entangled
Occasionally disconnecting them doesn't go as desired

Lyrics from Animelyrics.com
Sunao ni narenai kimochi to onaji
Kimi ni musubitsuiteiru nara

Lyrics from Animelyrics.com
It's the same as a feeling I don't meekly grow accustomed to
When I'm being connected to you

Lyrics from Animelyrics.com
Toki no kane ga narihibiku
Shizuka na yoake ni
Kimi ni todoke kono uta ga
Sora* no kanata tooku

Lyrics from Animelyrics.com
The bell of time resounds
In the peaceful dawn
This song that's reaching you
Is far away across the sky

Lyrics from Animelyrics.com
Kasumu kioku no naka ni miageta yokogao
Yasashii komorebi kimi wo terashiteita

Lyrics from Animelyrics.com
Your profile which I looked up at in my blurring memories
Was illuminated by sunlight gently filtering through trees

Lyrics from Animelyrics.com
Otona ni naranai naritakunai to
Sukoshi sunete kimi wo komaraseta

Lyrics from Animelyrics.com
Saying I won't and don't want to become an adult
While pouting a little, I embarrassed you

Lyrics from Animelyrics.com
Toki no kane ga nariwataru
Owari wo tsugeru yo
Tsunagu kono te eien ni
Kimi to egaku mirai

Lyrics from Animelyrics.com
The bell of time resounds far and wide
Marking the end
My hand that is forever connected
Paints the future with you

Lyrics from Animelyrics.com
Toki no kaidan furirareta nara
Ano hi ni modotte kimi ni aitai

Lyrics from Animelyrics.com
As I was going down the stairway of time
Returning to that day, I want to meet you

Lyrics from Animelyrics.com
Toki no kane ga narihibiku
Shizuka na yoake ni
Kimi ni todoke kono uta ga
Sora no kanata tooku

Lyrics from Animelyrics.com
The bell of time resounds
In the peaceful dawn
This song that's reaching you
Is far away across the sky

*The kanji reads as "uchuu" but is sung as "sora".

Translated and transliterated by takaba-kun





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here