Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Toki no Mukou E
To Beyond Time

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: .hack//Link Game Music O.S.T. Disc 1
Track # 10


Lyrics, Composition & Arrangement: Fukuda Takayo
Singer: Mitani Tomoyo
LieN


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dokomade aruite ikeba    kimi ni tadoritsuku no darou
Owari no mienai saki ha    kurayami tadayou

Lyrics from Animelyrics.com
How far should you keep walking, before you finally arrive
The previously unseen end, drifts in the darkness

Lyrics from Animelyrics.com
Aitai kimochi ha    eien ni omoeru
Todokanai omoi ha    imasugu wasurete shimaitai

Lyrics from Animelyrics.com
The feelings I want to encounter, appear eternally
The feelings I can't reach, I would like to forget them immediately

Lyrics from Animelyrics.com
Konomama arukitsudzukete    kodoku na tatakai no chi ni
Tomaru koto ha yuru sarezu    toki* no mukou e

Lyrics from Animelyrics.com
Continuing to walk this way, on the land of a lonely battle
Permission to stop is, beyond time

Lyrics from Animelyrics.com
Go beyond the time with you.
Go beyond the time with me.

Lyrics from Animelyrics.com
Go beyond the time with you.
Go beyond the time with me.

Lyrics from Animelyrics.com
Shizuka ni hibiku yo   kizamu toki no oto ga
Nemureru kioku ga    mousugu me wo samasu

Lyrics from Animelyrics.com
The sound of the engraved time, quietly resounds
The memories that could sleep, soon awaken

Lyrics from Animelyrics.com
Fuan de kokoro ga oresou de    hikari sasu michi wa kitto

Lyrics from Animelyrics.com
My heart seems like it's breaking with anxiety, there is surely a shiningly lit path

Lyrics from Animelyrics.com
Aitai kimochi ha    eien ni omoeru
Todokanai omoi ha    imasugu wasurete

Lyrics from Animelyrics.com
The feelings I want to encounter, appear eternally
The feelings I can't reach, I immediately forget them

Lyrics from Animelyrics.com
Shizuka ni hibiku yo   kizamu toki no oto ga
Nemureru kioku ga    mousugu me wo samasu

Lyrics from Animelyrics.com
The sound of the engraved time, quietly resounds
The memories that could sleep, soon awaken

Lyrics from Animelyrics.com
Dokomade aruite ikeba    kimi ni tadoritsuku no darou
Owari no mienai saki ni    hikari hitosuji

Lyrics from Animelyrics.com
How far should you keep walking, before you finally arrive
In the previously unseen end, a beam of light

*The kanji, like the one in the title, reads as "jidai" but is sung as "toki".

Translated and transliterated by takaba-kun



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here