Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Gekkou no Kumoito Suhada no Kaizokusen
Moonlit Spider Threads, Bare Pirate Ship

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hana Kagami (Disc:1)
Track # 2

Description: Akuram & Hisui Image Song

Sung by: Ryoutarou Okiayu (AKURAMU) & Kazuhiko Inoue (Hisui)
Lyrics by: Mami Takubo
Composition by: Hidetoshi Satou
Arrangement by: YUPA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kyouki no gekkou de  orinasu kumo no sumika
Itoshiki emono yo  omae wo matsu to suru ka

Lyrics from Animelyrics.com
Is the spider's home, interlocked with the maddening moonlight
Waiting to lovingly catch you? 

Lyrics from Animelyrics.com
Toiki ni ho wo hare  suhada no kaizokusen
Jounetsu no tsunami de  ima sugu sarai ni yukou

Lyrics from Animelyrics.com
A sigh stretches the sails on the bare pirate ship
And it embarks at once in a tidal wave of passion

Lyrics from Animelyrics.com
Utsukushiki wa  towa no hametsu
Ude no naka de  ikidzuke

Lyrics from Animelyrics.com
Through beautiful, eternal devastation
I'm breathless in your arms 

Lyrics from Animelyrics.com
Dochira da?  
Mekurumeku zetsubou ka?
Shinayaka na yokubou ka?
Itaike na tamashii de  erabeba ii

Lyrics from Animelyrics.com
Which is it? 
Is it blinding despair?
Or perhaps supple desire?
You should use your pure soul to decide

Lyrics from Animelyrics.com
Doko made  
Ochitai ka?  Tobitai ka?
Honrou ka?  Tousui ka?
Me wo korashi miru yume koso  gokusaishiki ni

Lyrics from Animelyrics.com
Just how far
Do you want to fall? Want to fly?
Want to fool around? Want to be in ecstasy?
To find out focus your gaze on your richly coloured dreamings 

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro to iu na no  kudaranu mono ga mune ni
Koori no kamen ni  omae ga fureta kara da

Lyrics from Animelyrics.com
Ever since you touched upon my mask of ice
My heart is acting a foolish thing within my chest

Lyrics from Animelyrics.com
Toiki no arashi ni  sasurau kaizokusen
Michi hate ryuuboku ni  negai wo kanaete okure

Lyrics from Animelyrics.com
A pirate ship wanders through a storm of sighs
Grant me deep satisfaction upon the driftwood far beyond

Lyrics from Animelyrics.com
Kaguwashiki wa  towa no kunou
Ude no naka de  yorokobe

Lyrics from Animelyrics.com
Through fragrant, eternal anguish
I'm delighted to be in your arms

Lyrics from Animelyrics.com
Niai da  
Sokubaku no koukotsu yo
Tokihanatsu kairaku yo
Kegarenaki tamashii wa  nani wo nozomu?

Lyrics from Animelyrics.com
It all suits
The binding ecstasy
And the pleasure that's released
What do you desire from your untainted soul?

Lyrics from Animelyrics.com
Kono mama  
Nakitai ka?  Hohoemu ka?
Haitoku ka?  Shinjitsu ka?
Me wo korashi miru yume goto  watashi no mono ni

Lyrics from Animelyrics.com
In this way
Do you want to cry? Maybe laugh?
Be a little naughty? Face the truth?
With every dreaming my eyes focus more on what I want

Lyrics from Animelyrics.com
Dochira da?  
Mekurumeku zetsubou ka?
Shinayaka na yokubou ka?
Itaike na tamashii de  erabeba ii

Lyrics from Animelyrics.com
So which is it? 
Is it blinding despair?
Or perhaps supple desire?
You should use your pure soul to decide

Lyrics from Animelyrics.com
Kono te ni  
Hanabira no meikyuu wo
Hitohira no kanshou wo
Gokusai no uzu no naka de  adeyaka ni sake

Lyrics from Animelyrics.com
In these hands
A labyrinth of flower petals
And the sentimentality of those petals
Bloom beautifully within profound swirls

Translated and transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here