- Home
- Game
- H
- Harukanaru Toki no Naka de 3
- Oubai wa Homura no Chougun ni - A Myriad Flutter of Flaming Butterflies
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Oubai wa Homura no Chougun ni |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
mina yo doushite agamenai no desu ka chi o tsunagi subete mamoru no wa masa ni kono watashi dake desu | O, all of you, just why won't you worship me? Without a question, I am the one guarding all who share my blood. |
moyashite oshimainasai onryou no yo no subarashisa misetsukemashou | and put an end to everything in a firestorm. Let's show them the splendor of a world infested with vengeful spirits. |
oubai no chou niou you na hana no kyouki ni musekaeru koufuku | Release the myriad butterflies into the darkness! The madness of the seemingly fragrant flowers will make them choke on their euphoria. |
chichi yo doushite kaeranai no desu ka mushikera o subete yakiharai shin ni machitsuzukete imasu | O, father, just why won't you return? I'll burn away all bugs and maggots and continue waiting earnestly. |
utsukushii shi de irodori onryou no yo de chichiue to o-ai shimashou | to make me want to die a second time. In a world infested with vengeful spirits, I shall go meet my father. |
oubai no chou amaki doku ni uesasenagara toki o machiwabireba chou no mure yo homura to narite kagayaki o mase teki o osoe hitomi o kuchi o fusaide shimau ga yoi | Release the myriad butterflies and let them erase the darkness! If you are starved for a sweet poison and have grown impatient at waiting for a battle, o, butterflies, transform into flames and unleash more radiance! Attack the enemy! You simply need to cover your eyes and mouths. |
senketsu no mai | accompanied by a dance in fresh blood! |
kuyurase hitori warau chou no mure yo homura to narite kagayaki o mase yume o mimashou chi no iro no yume saa shitagainasai watashi to yukimashou | I let it smolder, and snicker alone. O, butterflies, transform into flames and unleash more radiance! Let's have a dream, a blood-red dream. Come with me now. Let's depart together. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions