Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shinpi no Rasen
The Spiral of Mystery

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending theme

Performed by Takiguchi Yukihiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kurikaesu jikan no nami
Kurikaesu shinpi no rasen
Kurikaesu mugen no inori
Hito wa itami daite mezameru darou...

Lyrics from Animelyrics.com
It repeats, the ripple of time
It repeats, the spiral of mystery
It repeats, the infinite prayer
People embrace the pain and wake up, it seems...

Lyrics from Animelyrics.com
Ama wo kakeru fune
Aoki sora wo yuku
Soshite maioriru anata

Lyrics from Animelyrics.com
This ship that soars to heaven
Goes toward the blue sky
And you come down to me

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo todokanai sonna shinjitsu wa
Keshitenai no da to omou
Keshitenai

Lyrics from Animelyrics.com
No one can reach it, such a thing is the truth
I think no one ever can
No one ever will

Lyrics from Animelyrics.com
Kurikaesu jikan no nami
Kurikaesu shinpi no rasen
Harukanaru toki wo koereba
Hito wa kawaru mabushiku tsuyoki mono ni...

Lyrics from Animelyrics.com
It repeats, the ripple of time
It repeats, the spiral of mystery
Should it surpass the distant time
People will change into radiantly strong people...

Lyrics from Animelyrics.com
Nanimo kawaranai sonna eien wo
Kitto kaeru koto chikau
Kaerareru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if nothing will change in such an eternity 
I swear I will change
I'll be changed by you

Lyrics from Animelyrics.com
Kurikaesu hakanai yume
Kurikaesu mugen no inori
Harukanaru toki wo koereba
Hito wa deai wakare mata meguriau...

Lyrics from Animelyrics.com
It repeats, the fleeting dream
It repeats, the infinite prayer
Should it surpass the distant time
People meet, separate, and encounter each other again...

Lyrics from Animelyrics.com
Tenbin ga hohoende yureru
Me wo tojita ryuu
Sono koe wa ou-taru mono dake shika
Kikenu koe naki koe

Lyrics from Animelyrics.com
The scales tip, smiling
A dragon that has closed its eyes
Only that voice of the king is enough
The voice that can't be heard

Lyrics from Animelyrics.com
Kurikaesu jikan no nami
Kurikaesu shinpi no rasen
Harukanaru toki wo koereba
Hito wa kawaru mabushiku tsuyoki mono ni...

Lyrics from Animelyrics.com
It repeats, the ripple of time
It repeats, the spiral of mystery
Should it surpass the distant time
People will change into radiantly strong people...

Lyrics from Animelyrics.com
Kurikaesu hakanai yume
Kurikaesu mugen no inori
Harukanaru toki wo koereba
Hito wa deai wakare mata meguriau...

Lyrics from Animelyrics.com
It repeats, the fleeting dream
It repeats, the infinite prayer
Should it surpass the distant time
People meet, separate, and encounter each other again...

Translated and transliterated by juudenkanryou
http://twistedhalo711.livejournal.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here