- Home
- Game
- H
- Hoshi no Ouji-kun
- koi no shiren - the trials of love
koi no shiren |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
yake ni hanashikaketekuru chotto kitai shitetanda | you've been coming to talk to me a lot lately, so i kind of got my hopes up |
sore o uchiakerarete tatakau mae ni migoto gyokusai da ne | as you had personally confided to me about; and so, before i could even put up a fight, i had my hopes utterly shattered |
ganbare yo tte mimamotteageru yo | i wished you luck and said i would support you |
saigo made tokoton kakkotsukechau sa shikatanai keredo kimi no ureshisou na kao o mitetara mune ga itai yo aa kamisama wasuretenai yo ne? SHIAWASE yo yattekoi | i'll just have to keep up this act all the way to the end it can't be helped, i know, but it makes my heart ache when i see that happy look on your face o God, you haven't forgotten about me, right? bring on my happiness! |
yake ni ochikondeta no de chotto kitai shite,,, gomen | you've been pretty down these days, so i couldn't help but get my hopes up... sorry! |
sore o uchiakerarete mienai you ni chiisaku GATTSUPOOZU | as you had personally confided to me about; when you weren't looking, i did a little triumphant fist pump to the air |
genki dase tte kurai shika ienai | all i could tell you was to cheer up |
kimi no mae de wa mada shin'yuu dakara sa shikatanai keredo kimi no kanashisou na kao o mitetara mune ga itai yo demo kamisama kansha shitemasu kono koi o arigatou | to you, i'm just your best friend it can't be helped, i know, but it makes my heart ache when i see that sad look on your face but, God, i'm very grateful; thank you for this love |
saigo made tokoton kakkotsukechau sa shikatanai keredo kimi no ureshisou na kao o mitetara mune ga itai yo aa kamisama wasuretenai yo ne? SHIAWASE yo yattekoi SHIAWASE yo yattekoi | i'll just have to keep up this act all the way to the end it can't be helped, i know, but it makes my heart ache when i see that happy look on your face o God, you haven't forgotten about me, right? bring on my happiness! bring on my happiness! |
Translated and transliterated by shicalava
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here