Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kuroi Inu
Black Dog

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Complete Vocal Collection

Description: 961 Eternal Prism 2

Singers: Hoshii Miki & Ganaha Hibiki & Shijou Takane (CVs: Hasegawa Akiko & Numakura Manami & Hara Yumi)
Lyrics: Nakamura Megumi
Composition: NBGI (Sasaki Hiroto)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kuroi inu Kuroi inu Kuroi inu BURAKKU BURAKKU DOGGU
Kuroi inu Kuroi inu Kuroi inu BURAKKU BURAKKU DOGGU

Lyrics from Animelyrics.com
Black dog. Black dog. Black dog. Chien noir.
Black dog. Black dog. Black dog. Chien noir.

Lyrics from Animelyrics.com
Asa sanpo wo shiteru to Futo tomodachi mikaketa
Otagai me kubase shite Issho ni hashiri dashita

Lyrics from Animelyrics.com
When I was taking my morning walk, I suddenly saw my friend.
We give each other a look, and we start running.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo no RUUTO ja mono tarinakute
Kimochi ga ii kara toomawari shita

Lyrics from Animelyrics.com
The usual route won't do it for me today.
It felt good out, so I take a detour.

Lyrics from Animelyrics.com
(※)
ZUNZUN ZUNZUN Douro wo hashirou
ZUNZUN ZUNZUN Tooku e ikou
DOKIDOKI DOKIDOKI Bokura no aishou
DOKIDOKI DOKIDOKI Nakayoku shiyou
Itsumade mo hashiritai ne Shisen ga kugizuke Kuroi inu.

Lyrics from Animelyrics.com
(※)
Zoom zoom, zoom zoom. Run down the road.
Zoom zoom, zoom zoom. Let's go faraway.
Beat beat, beat beat. Let's get along
Zoom zoom, zoom zoom. With our affinity.
Don't you just want to run forever? My gaze clicks with the black dog.

Lyrics from Animelyrics.com
Kuroi inu Kuroi inu Kuroi inu BURAKKU BURAKKU DOGGU

Lyrics from Animelyrics.com
Black dog. Black dog. Black dog. Chien noir.

Lyrics from Animelyrics.com
Hiru kaimono ni deru to Futo ii nioi ga shita
Mushi suru koto ga dekizu Tachidomatte mita kedo

Lyrics from Animelyrics.com
When I went out shopping in the afternoon, I suddenly smelled something good.
I couldn't ignore it, so I stopped and looked, but

Lyrics from Animelyrics.com
Omise no hito kara homerareta no ni
Saifu wo wasurete tori ni kaetta yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even though the store clerk praised me,
I had forgotten my wallet, so I went home to get it.

Lyrics from Animelyrics.com
GUNGUN GUNGUN SUPIIDO agete
GUNGUN GUNGUN Hashitte modorou
PIKAPIKA PIKAPIKA MACCHO na BODII
PIKAPIKA PIKAPIKA Oteire shiteru

Lyrics from Animelyrics.com
Vroom vroom, vroom vroom. Raise the speed.
Vroom vroom, vroom vroom. Let's run and get back.
Sparkle sparkle, sparkle sparkle. I'm training
Sparkle sparkle, sparkle sparkle. My macho body.

Lyrics from Animelyrics.com
Undou kasazu shiteru Minna mo urayamu Kuroi inu

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone's out of shape, and they're jealous of the black dog.

Lyrics from Animelyrics.com
Kuroi inu Kuroi inu Kuroi inu BURAKKU BURAKKU DOGGU
Kuroi inu Kuroi inu Kuroi inu BURAKKU BURAKKU DOGGU

Lyrics from Animelyrics.com
Black dog. Black dog. Black dog. Chien noir.
Black dog. Black dog. Black dog. Chien noir.

Lyrics from Animelyrics.com
Omoide ippai tsukutte ikou
Itsudemo doko demo issho ni iku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make lots of memories.
We'll go anywhere, anytime together.

Lyrics from Animelyrics.com
(※Repeat)

Lyrics from Animelyrics.com
(※Repeat)

Lyrics from Animelyrics.com
Kuroi inu Kuroi inu Kuroi inu BURAKKU BURAKKU DOGGU
Kuroi inu Kuroi inu Kuroi inu BURAKKU BURAKKU DOGGU

Lyrics from Animelyrics.com
Black dog. Black dog. Black dog. Chien noir.
Black dog. Black dog. Black dog. Chien noir.

Kuroi Inu and Black Dog are both used, so I used Chien Noir for the latter in my translation (all of them mean the same thing).
This song was the song for the car commercial competition, entered by Project Fairy. Kuroi fits, since Project Fairy's agency is 961 (Ku-ro-i) Pro.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here