Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Me ga Au Toki
When Our Eyes Meet

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: MASTER ARTIST Series

Description: 05 (Chihaya) Track 1

Singer: Kisaragi Chihaya (CV: Imai Asami)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Me to me ga au Shunkan suki dato kizuita
"Anata wa ima donna kimochi shiteiru no?"
Modorenai futari dato Wakatteiru kedo
Sukoshi dake Kono mama hitomi Sorasanaide

Lyrics from Animelyrics.com
The moment our eyes met, I realized that I loved you.
"What kinds of feelings are in your heart right now?"
The two of us can't return to how we were, I know that, but
Just a little, just like this, don't avert your eyes from me.

Lyrics from Animelyrics.com
Takusan no hito no nami Ano hito dake wa wakaru
Tsunaida yubi no tsuyosa Ano koro no ai ga ugokidasu no
Ah~ Yureru kimochi
Ah~ Ubatte hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
In the wave of so many people, that person is the only one I know.
The strength of your fingers connected with mine starts to get the love from that time moving again.
Ah~ I want you to
Ah~ Steal these swaying feelings from me.

Lyrics from Animelyrics.com
Me to me ga au Shunkan suki dato kizuita
"Anata wa ima donna kimochi shiteiru no?"
Modorenai futari dato Wakatteiru kedo
Sukoshi dake Kono mama hitomi Sorasanaide

Lyrics from Animelyrics.com
The moment our eyes met, I realized that I loved you.
"What kinds of feelings are in your heart right now?"
The two of us can't return to how we were, I know that, but
Just a little, just like this, don't avert your eyes from me

Lyrics from Animelyrics.com
Tsukikage fureru youni Anata no sono hitomi ga
Amakute toge no youni
Tsuki sasari Hajimari wa mou nai to tsugeru

Lyrics from Animelyrics.com
Your eyes give me the feeling that I'm being touched by the shadow of the moon
Sweetly, like thorns
They stab through me, informing me that there is not a beginning anymore.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah~ Setsunai hodo
Ah~ Anata ga hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Ah~ I want you so much
Ah~ That I writhe in loneliness.

Lyrics from Animelyrics.com
Hanarete kara kizuita no Anata no yasashisa
Hontou ni kokoro kara suki datta
Wasurenaide Sukoshi demo isshoni ita koto
Demo koe wo kakezu ni douka Furi mukanaide...

Lyrics from Animelyrics.com
Since we've been apart, I've noticed your kindness.
I really loved you from my heart.
Please remember that we were together, even just a little.
But without saying a thing, don't turn back...

Lyrics from Animelyrics.com
Aishiai Kawashita kuchizuke ga kieteku
Saigo dake sukoshi demo mitsumetai
Satte yuku itoshii ushiro sugata ni
Mou nidoto awanai to sayonara suru

Lyrics from Animelyrics.com
The kiss we shared when we loved each other is disappearing.
Just at the end, just a little, I want to look at you.
Your dearly beloved back is vanishing away.
Knowing that we won't meet again, I bid farewell.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here