- Home
- Game
- I
- THE IDOLM@STER 2
- Nemuri Hime - Sleeping Beauty
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Nemuri Hime |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kono kanashimi wo wasurareru Sou negai Nemuri ni tsuita yoru mo aru | I'd be able to forget this sadness. There are nights when I wish for that as I fall asleep. |
Kioku no naka no hikari to kage Ima mo mada kokoro no meiro Samayou | Are the light and shadow in my memories. I am still wandering in the labyrinth of my heart. |
Sou Anata to mita utakata no yume Tatoe hyaku nen no nemuri de sae Itsuka monogatari nara owatteku Saigo no PEEJI mekuttara | Yes, an ephemeral dream I dreamt with you. Even in a 100-year slumber, Someday, a story will have to end. Once I flip to the last page... |
Dare no tasuke mo karizu Tatta hitori demo Ashita e Aruki dasu tame ni | Without borrowing anyone's help. Even if I am all alone, I will awaken In order to walk toward tomorrow. |
Hitomi wo ageta mama de | I keep my eyes open. |
Anata to naraba heiki datta Kono te to te Tsunaide zutto aruku nara | I was fine if I was with you, As long as I walked hand-in-hand with you. |
Harukana mori e to satteita Te wo nobashi Namae wo nando yondatte | Had disappeared into the distant forest, No matter how much I held your hand and called your name |
Sou Negatte mita kedo Tatoe hyaku nen no chikai de sae Sore ga myou no shiro nara kuzureteku Saigo no kiss wo omoide ni | I tried making that wish, but Even if what we share is an oath of 100 years, The superb palace will still crumble to pieces. I will make our last kiss my memory. |
Tokai no mori no naka de Yoru ga aketa nara Mirai Mitsukeru sono tame | In the forest of the city So that if the night ends, I can find my future. |
Ano sora miage nagara | As I gaze up at the sky. |
Asa ni kizuite me wo ake Kitto namida wo kibou ni kaeteku tame ni Hito wa arata ni umare kawaru kara | They notice the morning and open their eyes Because surely people are born anew In order to change their tears into hope. |
Dare no tasuke mo Ima wa iranai kara Hitori demo ashita e tada Aruki dasu tame ni | And I don't need anyone's help, so That even if I'm alone, I can walk ahead. |
Mirai Mitsukeru sono tame | I can find the future. |
Ano sora miagete | As I gaze up at the sky. |
Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions