Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Never say never

Log In to use the Songbox

 


Description: Rin Shibuya Image Song

Singer: Shibuya Rin (CV: Fukuhara Ayaka)
Composition: NBGI (Tooyama Akitaka)
Lyrics︰NBGIiTooyama Akitaka & Yagi Yuuta)@

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Zutto tsuyoku Sou tsuyoku Ano basho e hashiri dasou

Lyrics from Animelyrics.com
Always strongly, yes, strongly, let's run towards that place.

Lyrics from Animelyrics.com
Sugite yuku jikan tori modosu you ni
Kake nukete yuku kagayaku kutsu
Ima wa mada todokanai Se nobishitemo
Akiramenai Itsu ga tadori tsukeru hi made

Lyrics from Animelyrics.com
So that I can get back the time that has already passed,
I run out in my sparkling shoes.
Even though I grew, I still can't reach.
But I won't give up, not till the day I arrive at my destination.

Lyrics from Animelyrics.com
Me wo tojireba Osae kirenai
Mugen dai no mirai ga Soko ni aru kara

Lyrics from Animelyrics.com
If I close my eyes, I can't hold it back
Because the limitless future is right in front of me.

Lyrics from Animelyrics.com
Furi kaerazu mae wo muite Soshite takusan no egao wo ageru
Itsumo Itsumo Massugu ni Mitsumete
Yowaki ni nattari mo suru yo Sonna toki ni wa tsuyoku dakishimete
Tsuyoku Sou tsuyoku Ano basho e hashiri dasou

Lyrics from Animelyrics.com
I will look ahead without looking back and then give you a lot of smiles.
Always, always looking straight ahead.
There are times I might get scared. When that happens, hug me tight.
Strongly, yes, strongly, let's run towards that place.

Lyrics from Animelyrics.com
Usu moya ni Yume ga toketeku Asa wa
Te saguri de hikari sagasu
Ima wa mou tsuri kireta omoide ga
Yasashiku Asu no michi terashite kureru

Lyrics from Animelyrics.com
On the mornings my dream is mixing in with the fog,
I fumble around and search for the light.
The memories that cut me up in the past
Now kindly light the way to tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Me wo hirakeba Sugu soba ni aru
Mitsuke dashita kibou wo shinjiteiru kara

Lyrics from Animelyrics.com
If I open my eyes, you're right by my side
Because I believe in the hope I found.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyoku ASUFARUTO wo kette GURAUNDO no FENSU Karaku tobi koe
Tooku Tooku Mada mienai Asu e
KITSUi sakamichi ni mo makenai Kimi ga kureta yuuki ga koko ni aru
Tsuyoku Sou tsuyoku Ano basho e hashiri dasou

Lyrics from Animelyrics.com
I strongly kick off the asphalt and gracefully jump over the ground fence
Faraway, faraway to the tomorrow I still can't see.
I won't lose to harsh slope-paths either; The courage you gave me is right here in my heart.
Strongly, yes, strongly, let's run towards that place.

Lyrics from Animelyrics.com
Ai ni tsutsumarete Kizuita itsumo takusan no egao arigatou
Zutto Zutto Massugu ni Mitsumete
Furi kaerazu mae wo muku yo Dakedo itsumademo mimamotte ne
Tsuyoku Sou tsuyoku Ano basho e hashiri dasou

Lyrics from Animelyrics.com
I realize now that I was surrounded by love. Thank you so much for all the tons of smiles.
Always, always, look right at me.
Without looking back, I will look ahead, but always watch over me, OK?
Strongly, yes, strongly, let's run towards that place.

Lyrics from Animelyrics.com
Dokomade mo Dokomade mo hashitte yuku yo Itsu ga tadori tsukeru hi made


Lyrics from Animelyrics.com
I'll run anywhere, anywhere till the day I arrive at my destination.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here