Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



TOKIMEKI ESUKATEETO
ExcItement Escalate

Log In to use the Songbox

 


Description: Mika Jougasaki Image Song

Singer: Yoshimura Haruka
Lyrics: marhy
Composition: NBSI (Uchida Tetsuya)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
TOKIMEKI Doko made mo ESUKAREETO
SAIDAA mitai ni hajikeru koi MOODO
HAATO wa DEKOrazu tsutaeru no
Hontou no watashi wo mite ne

Lyrics from Animelyrics.com
My excitement escalates anywhere I go.
I'm in a mode of love that sparkles like soda.
I'm going to convey this without deco-ing up my heart:
Look at the real me.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyogari Otona ppoi furi
Tokidoki Oiteitai
Anata ni Amaetari shite
Hajimete darake shitai

Lyrics from Animelyrics.com
Playing it strong, acting like an adult.
Sometimes, I want to leave behind these facades.
I want to be spoiled by you,
And experience a lot of firsts.

Lyrics from Animelyrics.com
Kurai sora hitori kiri
Ganbaru toki mo
Anata wa kokoro ni hikaru ichiban boshi

Lyrics from Animelyrics.com
Alone under the dark sky,
Even when I'm doing my best,
You are the brightest star in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
TOKIMEKI Doko made mo ESUKAREETO
SAIDAA mitai ni hajikeru koi MOODO
Kira kira no mune ni tobikomu no
Hontou wa fuan dakedo...

Lyrics from Animelyrics.com
My excitement escalates anywhere I go.
I'm in a mode of love that sparkles like soda.
I'm going to jump into your sparkling chest,
Though truth be told, I'm little nervous...

Lyrics from Animelyrics.com
DOKIDOKI wa itsudemo SUTOREETO
Meiro mitai ni kanjiru koi ROODO
HAATO wa DEKOrazu tsutaeru no
Hontou no watashi wo mite ne

Lyrics from Animelyrics.com
My heart's beating is always straight-forward
On this road of love that feels like a labyrinth.
I'm going to convey this without deco-ing up my heart:
Look at the real me.

Lyrics from Animelyrics.com
YAKIMOCHI Jirettai KIMOCHI
Tokidoki Kujikesou
Anata wa Amai AISU KOOHII
Chotto nigai toko mo suki

Lyrics from Animelyrics.com
With these jealous, impatient feelings,
It sometimes feels like I'll break.
You're like a sweet iced coffee;
I like the slightly bitter part, too.

Lyrics from Animelyrics.com
Mukai kaze hitori de wa
Susumenai toki mo
Anata ga kureta Happy
Zenbu atsumetara

Lyrics from Animelyrics.com
Even in the times where I have to face the head wind alone,
And I can't move ahead,
If I gather up all the happiness
That you gave me...

Lyrics from Animelyrics.com
KOKORO wa doko made mo chou TEREPASHII
Doko ni itemo tsunagaru koi no mahou
Kira kira no yume wo kanaeru no
Chotto dake kowai kedo...

Lyrics from Animelyrics.com
My heart has super telepathy wherever we go.
It's a magic of love that connects us wherever we are.
My sparkling dream is going to come true.
Though truth be told, I'm little scared...

Lyrics from Animelyrics.com
TOMADOI mo SURIRU mo shigeki teki
Sonna fuu ni omoeru koi no mahou
Aenai toki wo tobi wo koete
Honmono wo mitsuketai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Wavering and thrills are both stimulating.
The reason I can think like that is thanks to the magic of love.
I'll jump over the times we can't meet,
Because I want to find the real thing.

Lyrics from Animelyrics.com
Yozora Futari kiri
Sorezore no ashita
Dakara ne Kono shunkan
Tojikomete GYUtto Takaramono

Lyrics from Animelyrics.com
The two of us alone under the night sky,
Each with a different tomorrow.
That's why I'll take this moment
And shut it tightly away as my treasure.

Lyrics from Animelyrics.com
TOKIMEKI Doko made mo ESUKAREETO
SAIDAA mitai ni hajikeru koi MOODO
Kira kira no mune ni tobikomu no
Hontou wa fuan dakedo...

Lyrics from Animelyrics.com
My excitement escalates anywhere I go.
I'm in a mode of love that sparkles like soda.
I'm going to jump into your sparkling chest,
Though truth be told, I'm little nervous...

Lyrics from Animelyrics.com
DOKIDOKI wa itsudemo SUTOREETO
Meiro mitai ni kanjiru koi ROODO
HAATO wa DEKOrazu tsutaeru no
Hontou no watashi wo mite ne

Lyrics from Animelyrics.com
My heart's beating is always straight-forward
On this road of love that feels like a labyrinth.
I'm going to convey this without deco-ing up my heart:
Look at the real me.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here