Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Eien no Koi
Eternal Love

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Written by Miko Hazuki
Composed by Shun Sawamura
Arranged by Kousuke Ohjima
Performed by Yui Sakakibara


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yatto koko made koreta ne
kore kara dare ni mo JAMA sarenai

Lyrics from Animelyrics.com
We've finally made it here
From now on, no one can ever stand in our way

Lyrics from Animelyrics.com
boku ga mamoru kara   shinjite
tsuyoi hitomi no oku  ano hi no anata

Lyrics from Animelyrics.com
"I'll protect you, trust me," (you said)
From deep inside your strong eyes  on that day

Lyrics from Animelyrics.com
tokidoki fuan ni naru hi mo atta kedo
ki'zukarenai you ni muchuu de LOVE tobashita

Lyrics from Animelyrics.com
Even though there were some uneasy days in the past
You kept others from knowing  how you were so into me  and let fly your love 

Lyrics from Animelyrics.com
eien  koko ni ai wo chikau no
yume ni miteta  junpaku no DORESU
watashi no subete  shinjite kureta  itsumo
dakishimetai  zenbu  zenbu suki  Forever Love

Lyrics from Animelyrics.com
For eternity  I swear my love right here
Wearing this white wedding dress  I have always dreamed of
For believing in everything about me
I always wanna hold you tight  I love you, all of you, my forever love

Lyrics from Animelyrics.com
koko ni kuru made no aida
ikutsumo no kabe wo norikoete kita

Lyrics from Animelyrics.com
In that period before we got here
We had to go through all sorts of obstacles

Lyrics from Animelyrics.com
donna RAIBARU ga itatte
hanekaeshita  ai no PAWAA wa saikyou

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how many rivals we had
We avoided them  the power of love is that awesome

Lyrics from Animelyrics.com
mainichi anata wo komarasete ita ne
mawari wa ki ni shinai muchuu de LOVE tsutaeta

Lyrics from Animelyrics.com
(Sorry for) being such a daily nuisance to you
I was so into you, I showed my love  without caring who else is around

Lyrics from Animelyrics.com
omoi ga todoki yume ga kanau no
koi no honoo  moetsu'zuketeru yo
tokeau futari  hitotsu ni natte  tsuyoku
hanarenaide ne  zutto  zutto suki  kanjiru

Lyrics from Animelyrics.com
With my feelings told, my dream has come true
The flame of love  continues to burn
We melt together  and become one
(Hold me) tight and don't let go  I'll always, always love you, I'm feeling you

Lyrics from Animelyrics.com
eien  koko ni ai wo chikau no
yume ni miteta  junpaku no DORESU
watashi no subete  shinjite kureta  itsumo
dakishimetai  zenbu  zenbu suki  Forever Love

Lyrics from Animelyrics.com
For eternity  I swear my love right here
Wearing this white wedding dress  I have always dreamed of
For believing in everything about me
I always wanna hold you tight  I love you, all of you, my forever love

Lyrics from Animelyrics.com
omoi ga todoki yume ga kanau no
koi no tobira  futari de hiraku yo
kaidan nobori  hitotsu otona ni natte
musubareta ne  motto  motto suki  eien ni...

Lyrics from Animelyrics.com
With my feelings told, my dream has come true
Together we open  the door of love
Climbing the stairs, it's another step towards maturity
We've tied the knot  I love you, more and more  till eternity...

The bridges couldn't make sense until I inferred the personality of Kouta and Chizuru (Kanokon's major pairing), from there I concluded that the lines should be describing each of them and not as both.

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here