National Anime Song Translation Month 2016!



Katamaritaino
Roll Me In

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Katamari Fortissimo Damashii
Track # 14


Sung by: Asaka Yui

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hakoniwa no hoshitachi wo sagashi mitsumeteru
Sukitooru tsuki dake ga odoru yami no naka
Tokihanatsu houseki de sora wo someteyuku
Taiyou no namida dake KIRARI koboreteru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm searching for the stars in a box garden
Only the transparent moon dances in darkness
The flood of stars stains the sky
Tears of the sun fall, sparkling

Lyrics from Animelyrics.com
Yorisoi nagara anata wo mitsume sou yubisaki dakede Rolling Box
Korogashi nagara oshiete hoshii KATAMEte...

Lyrics from Animelyrics.com
And as we cuddle together, I look at you with my fingertip (rolling box)
As long as we're rolling, I want you to tell me, brace yourself

Lyrics from Animelyrics.com
Mikadzuki ni koshikakete yurari yureteiru
Kakenukeru kumo no naka hikari ubawarete
Toketeyuku tokeitachi suna no umi no naka
Tsugihagi no yumetachi wo hiroiatsumeteru

Lyrics from Animelyrics.com
Sit in the crescent moon and shake it around
Stealing the light as you pierce through the clouds
The clocks will melt away in an ocean of sand
Gathering the pieces of patchwork dreams

Lyrics from Animelyrics.com
Kioku no mori de anata to futari sou kogoeru yoru ni Falling Star
Kuzureru mae ni aishite hoshii KATAMEte...

Lyrics from Animelyrics.com
Together in a forest of memories on a freezing night (Falling star)
Before I fall apart, I want you to tell me, brace yourself

Transliterated by adrianbatera

Translated by bendelsohn

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here