Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Pink Rose (Long Version)

Log In to use the Songbox

 



Sung by Kiyomi Kumano,
Music/lyrics by Seiya Murai,
Collectively called Kiyomi+Seiya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nakanaide
honto no kodoku mo shiranai
Mada awai hanabira ni
namida no tsubu kakaeta mama

Lyrics from Animelyrics.com
Don't cry,
I don't even know what real loneliness is.
I kept on carrying my teardrops
with my still-pale flower petals

Lyrics from Animelyrics.com
Aa sawaranaide
atataka na sono te wa
watashi no subete kuruwasu

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, don't touch me
with your warm hands.
They'll make me go completely crazy.

Lyrics from Animelyrics.com
Nee yurusanaide
kizuguchi wo osaete
hohoenderu anata ga iru
mou kaerenai ne

Lyrics from Animelyrics.com
Please, don't forgive me.
When you are here,
tending my wound and smiling at me,
you won't be able to go back.

Lyrics from Animelyrics.com
Ochiteku toki no amai kaori
kurikaesu tabi ni hidoku naru

Lyrics from Animelyrics.com
The sweet scent of my sinful fall
becomes more horrifying each time.

Lyrics from Animelyrics.com
Dakishimete
Ima dake suki datte furi shite
tatta hitotsu dake nara
zenbu zenbu iranai

Lyrics from Animelyrics.com
Hold me tightly,
just this time, please pretend that you like me.
Even if just for this once,
I won't need anything else.

Lyrics from Animelyrics.com
Nakanaide
honto no kodoku mo shiranai
mada awai hanabira ni
namida no tsubu kakaeta mama

Lyrics from Animelyrics.com
Don't cry,
I don't even know what real loneliness is.
Like when I carried my teardrops
with the still-pale flower petals

Lyrics from Animelyrics.com
Aa isoganaide
shinjitsu nanka hora
doko ni mo ochite nai desho

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, don't rush.
If you want the truth, look,
it hasn't fallen anywhere yet.

Lyrics from Animelyrics.com
Nee mitsumenaide
yasashii manazashi wo
nikunde iru, motomete iru
mou wakaranakute

Lyrics from Animelyrics.com
Please, don't stare at me.
That gentle gaze of yours,
should I despise it or wish for it?
I don't even know.

Lyrics from Animelyrics.com
KISU suru toki no watashi no kao
motto kirei ni misetai dake

Lyrics from Animelyrics.com
The look of my face when we kiss,
I simply want it to look more beautiful.

Lyrics from Animelyrics.com
Dakishimete
itsu de mo kawaii furi shite
makka ni irozuku hi wo
zutto zutto matteru

Lyrics from Animelyrics.com
Hold me tightly,
and please always act cute.
The day that's dyed bright-red,
I'll always be waiting for it.

Lyrics from Animelyrics.com
Nakanaide
honto no jibun mo shirazu ni
mada awai hanabira ni
yume no o nose kakaeta mama

Lyrics from Animelyrics.com
Don't cry.
Without knowing my real self,
with my still-pale flower petals,
I carried my dreams' trails.

Lyrics from Animelyrics.com
Ochiteku toki no amai kaori
kurikaesu tabi ni hidoku naru

Lyrics from Animelyrics.com
The sweet scent of my sinful fall
becomes more horrifying each time.

Lyrics from Animelyrics.com
Dakishimete
Ima dake suki datte furi shite
tatta hitotsu dake nara
zenbu zenbu iranai

Lyrics from Animelyrics.com
Hold me tightly,
just this time, please pretend that you like me.
Even if just for this once,
I won't need anything else.

Lyrics from Animelyrics.com
Bloomin' like a rose
honto no kodoku mo shiranai
mada awai hanabira ni
namida no tsubu kakaeta mama

Lyrics from Animelyrics.com
Bloomin' like a rose,
I don't even know what real loneliness is.
I kept on carrying my teardrops
with my still-pale flower petals

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here