| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comHayaku sono wana hamatte shimae yo
Raku ni nareru michi sa, Ready soon...
Nee, sono tsumi kabutte shimae yo
Mimi ni sasayaku kyouki e no michi
| Lyrics from Animelyrics.comHurry up and fall into that trap already.
That's the only way to feel better. Be ready soon...
Say, can't you take the blame for it?
It's a path towards madness that's whispering into my ears.
|
Lyrics from Animelyrics.comTatemae nado sutesaru no sa hon'ne o sarashite
Sono tobira o hiraku no sa
| Lyrics from Animelyrics.comThrow away your facade, let out your inner feelings,
and open that door.
|
Lyrics from Animelyrics.comYami ni hanatsu kuroi kage
Jiyuu ni nare honto no jibun*
Amaku nigai shoudou o
Ubai tsuzukeru no sa
Ah... Inside Black
| Lyrics from Animelyrics.comA black shadow is released into the darkness.
My true self, become free!
It will keep plundering away
my sweet and bitter impulses.
Ah...inside Black.
|
Lyrics from Animelyrics.comFusagenai kizu mashou no yuuwaku
Somatte kita koro sa, Over time...
Sou keiyaku kawashita kokoro ni
Shousou bakari ga tsukimatou sa
| Lyrics from Animelyrics.comThis unclosing wound is a magical seduction.
It has spread over me over time...
My heart, having exchanged a vow,
is wrapped with nothing but irritation.
|
Lyrics from Animelyrics.comMe o hiraite taikutsu dake sugoshite kita yori
Tanoshii daro? Kono sekai...
| Lyrics from Animelyrics.comThis world is a lot more fun
than opening your eyes and returning to boredom, isn't it?
|
Lyrics from Animelyrics.comNuke rarenai teokure-sa
Shihai sa reta honto no jibun*
Hieta shisen kanjitara
girari hikari hanatsu
Ah... Inside Black
| Lyrics from Animelyrics.comIt's already too late now to escape.
My true nature is being controlled.
I sense a cold gaze,
as it emits a creepy flashing light.
Ah...inside Black.
|
Lyrics from Animelyrics.comOchiru, sokudo agenagara... kodoku o matoi yami o yuke...
| Lyrics from Animelyrics.comFall now, faster and faster...with loneliness into the darkness...
|
Lyrics from Animelyrics.comYami ni hanatsu kuroi kage
Jiyuu ni nare honto no jibun*
Amaku nigai shoudou o
Ubai tsuzukeru no sa
Ah... Inside Black
| Lyrics from Animelyrics.comA black shadow is released into the darkness.
My true self, become free!
It will keep plundering away
my sweet and bitter impulses.
Ah...inside Black.
|
*Jibun means "oneself", but the kanji written in the original lyrics is Honshou, which means "True self". It is sung as "jibun", but has the more in-depth meaning of "true self" instead of "oneself".
