Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Inside Black

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Contrast - Saeki Katsuya
Track # 2

Description: Character Song

Vocals: Hirai Tatsuya (AKA Hirakawa Daisuke)
Lyrics: Kanoko
Music and Composition: Mark Ishikawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hayaku sono wana hamatte shimae yo
Raku ni nareru michi sa, Ready soon...
Nee, sono tsumi kabutte shimae yo
Mimi ni sasayaku kyouki e no michi

Lyrics from Animelyrics.com
Hurry up and fall into that trap already.
That's the only way to feel better. Be ready soon...
Say, can't you take the blame for it?
It's a path towards madness that's whispering into my ears.

Lyrics from Animelyrics.com
Tatemae nado sutesaru no sa hon'ne o sarashite
Sono tobira o hiraku no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Throw away your facade, let out your inner feelings,
and open that door.

Lyrics from Animelyrics.com
Yami ni hanatsu kuroi kage
Jiyuu ni nare honto no jibun*
Amaku nigai shoudou o 
Ubai tsuzukeru no sa
Ah... Inside Black

Lyrics from Animelyrics.com
A black shadow is released into the darkness.
My true self, become free!
It will keep plundering away
my sweet and bitter impulses.
Ah...inside Black.

Lyrics from Animelyrics.com
Fusagenai kizu mashou no yuuwaku
Somatte kita koro sa, Over time...
Sou keiyaku kawashita kokoro ni
Shousou bakari ga tsukimatou sa

Lyrics from Animelyrics.com
This unclosing wound is a magical seduction.
It has spread over me over time...
My heart, having exchanged a vow,
is wrapped with nothing but irritation.

Lyrics from Animelyrics.com
Me o hiraite taikutsu dake sugoshite kita yori
Tanoshii daro? Kono sekai...

Lyrics from Animelyrics.com
This world is a lot more fun
than opening your eyes and returning to boredom, isn't it?

Lyrics from Animelyrics.com
Nuke rarenai teokure-sa
Shihai sa reta honto no jibun*
Hieta shisen kanjitara
girari hikari hanatsu 
Ah... Inside Black

Lyrics from Animelyrics.com
It's already too late now to escape.
My true nature is being controlled.
I sense a cold gaze,
as it emits a creepy flashing light.
Ah...inside Black.

Lyrics from Animelyrics.com
Ochiru, sokudo agenagara... kodoku o matoi yami o yuke...

Lyrics from Animelyrics.com
Fall now, faster and faster...with loneliness into the darkness...

Lyrics from Animelyrics.com
Yami ni hanatsu kuroi kage 
Jiyuu ni nare honto no jibun*
Amaku nigai shoudou o 
Ubai tsuzukeru no sa 
Ah... Inside Black

Lyrics from Animelyrics.com
A black shadow is released into the darkness.
My true self, become free!
It will keep plundering away
my sweet and bitter impulses.
Ah...inside Black.

*Jibun means "oneself", but the kanji written in the original lyrics is Honshou, which means "True self". It is sung as "jibun", but has the more in-depth meaning of "true self" instead of "oneself".

Transliterated by RyuTama

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here