Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



...a song for

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kira☆Kira Show Time!!
Track # 11

Description: Kirari True Ending

Sang by ingame band "Happy cycle mania"...

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
boyakeru sekai ni
shinjitsu dake wo oshikonda
iki wo hisometa kurayami ni

Lyrics from Animelyrics.com
The dimmed world
has taught me only the truth
while I was holding my breath in darkness

Lyrics from Animelyrics.com
ushinatte kimi no
kotoba to onaji omosa de
sashi komu hikaru
uketomete miru

Lyrics from Animelyrics.com
I'll see if I can accept
the light shining through
that weights the same
as your words after I lost you

Lyrics from Animelyrics.com
"daijoubu"
tsubuyaite me wo hirakou

Lyrics from Animelyrics.com
"I'm OK"
you mutter, openning your eyes

Lyrics from Animelyrics.com
hajimaru asa wo mukae
tooku he to susumu yo
jikan ha nagare,  hanare
omoide ni kieteku kedo

Lyrics from Animelyrics.com
To meet up with the new morning
I need to go far in the distance
time flows and goes
and memories fade

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no uta ga michi ni naru
sono asu wo daite
aruku kara

Lyrics from Animelyrics.com
Your songs will lead my way
to embrace 
that tommorow

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no utsuranai
itsumo no keshiki no iro dasae
itsuka ha tokete
najindeku kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because you're nowhere to be seen
the usual scenery loses it's colors
one day it'll blend
and I'll get used to it

Lyrics from Animelyrics.com
odayakana usugumo ga
tsutsumu youni

Lyrics from Animelyrics.com
As if hidden 
by light clouds

Lyrics from Animelyrics.com
kasuka ni sora no hate he
hirogatta utagoe
boku wo motta youni
kirari kagayaiteku kara

Lyrics from Animelyrics.com
It's as if you're watching over me
through the faint voice 
that still echoes in air
till the end of sky

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no uta de tsunaideku
sono asu no kakera
tadottara
dokomademo

Lyrics from Animelyrics.com
No matter where the shards of tomorrow
you connected with your songs
will lead me 
I'll follow them

Lyrics from Animelyrics.com
sukoshi dake ugoki dashita yoru, koe
kimi no eien ha kitto uta no naka
kienai

Lyrics from Animelyrics.com
Even as that night when you came back to me passes
all of you will surely remain
in your songs

Lyrics from Animelyrics.com
kasuka ni sora no hate he
hirogatta utagoe
boku wo motta youni
kirari kagayaiteku kara

Lyrics from Animelyrics.com
It's as if you're watching over me
through the faint voice 
that still echoes in air
till the ends of sky

Lyrics from Animelyrics.com
hajimaru asa wo mukae
tooku he to susumu yo
jikan ha nagare,  hanare
omoide ni kieteku kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll move on far ahead
meeting up new morning
Even though time will pass
and memories will fade

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no uta ga michi ni naru
sono asu wo daite
aruku kara

Lyrics from Animelyrics.com
Your songs will lead my way
to embrace 
that tommorow

Lyrics from Animelyrics.com
eien ni
dokomademo

Lyrics from Animelyrics.com
Forever
wherever

Translated and transliterated by deSolAxe



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here