Koi to Namida to Otoko to Otome
Love, Tears, Men and Women

Log In to use the Songbox

 


Description: Sonken, Bachou, Shoukatsuryou Image Song

Vocals: Kusunoki Suzuna (Shokatsuryou), Sakurai Harumi (Sonken) & Oukawa Mio (Bachou)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Shinshin tsumoru yuki no you ni watashi no omoi wa tsunorimasu.
Tsuite ikimasu dokomademo. Onna no HAATO de utaimasu.
Koi to namida to otoko to onna."

Lyrics from Animelyrics.com
"Like the snow that quietly piles up, my feelings for you
only grow stronger. I will follow you wherever you go.
This I sing with my maiden heart: Love, Tears, Men and Women."

Lyrics from Animelyrics.com
Shinshin tsumotte mune ni shimiyuku kanjou
furueru HAATO wo atsuku moyashite kudasai
I LOVE YOU  junjou na ABC
kitto sou ne koi wa nintai

Lyrics from Animelyrics.com
These feelings pile up quietly, coloring my heart.
Please let my trembling heart burning brightly.
I love you. A pure ABC.
Surely love must have determination.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa midarete
anata iro no chou ni naru
ano sora e to
takaku maiodore
hatenaku midarete
anata ni tomaru chou ni naru
hitorikiri ja
ikite wa yukenai watashi...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, let me lose control.
I'll become a butterfly that's made for you.
To that far-off sky
I'll flutter up high
Let me lose all control.
I'll become a butterfly that stays by your side.
Being all by myself
There's no way I could live like that...

Lyrics from Animelyrics.com
Isshinfuran na omoi wa ishindenshin
watashi wo zutto osoba ni oite kudasai
HOLD ME TIGHT  juujun na ABC
kitto sou ne koi no shoutai

Lyrics from Animelyrics.com
This sincere emotion is a connection between our minds.
Please let me always be by your side.
Hold me tight. A gentle ABC.
Surely this must be love's truest form.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa sakasete
anata iro no hana ni naru
tamerawazu ni
tsubomi wo hiraite
madamada sakasete
akaku irozuku hana ni naru
anata nashi ja
ikite wa yukenai watashi...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, let me bloom.
I'll become a flower that's made for you.
Unhesitantly
opening my bud.
Let me bloom some more.
I'll become a crimson red flower.
Without you
There's no way I could live on...

Lyrics from Animelyrics.com
"Omae no... go-goshujinsama no osoba ni oite kudasai."
"Hawawa. Goshujinsama ga inai to ikite yukenain desu."
"Watashi no HAATA wo goshujinsama no iro ni somete... hoshii."

Lyrics from Animelyrics.com
"Please let's me stay by your side, Master."
"Waah! I can't live without you, Master."
"I want my heart to belong to you alone, Master..."

Lyrics from Animelyrics.com
Aa midarete
anata iro no chou ni naru
ano sora e to
takaku maiodore

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, let me lose control.
I'll become a butterfly that's made for you.
To that far-off sky
I'll flutter up high

Lyrics from Animelyrics.com
madamada sakasete
anata iro no hana ni naru
hitorikiri ja
ikite wa yukenai watashi...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, let me bloom some more.
I'll become a flower that's made for you.
Being all by myself
There's no way I could live like that...

Translated and transliterated by magnetdance

See an error in these lyrics? Let us know here!


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here