AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Game » K » Koihime Musou » Kuon ~Utakata~ - Eternity ~Transcience~ Kuon ~Utakata~ |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
toki no kioku no naka ukabu futari sugoshite kita hibi wo usurete iku | The days we spent together Are fading inside the history of time |
shiroku kasumu omoide fukai yami ni oowareta genjitsu itami ni mo nite kokoro hikisakare namida afureru | Those white, hazy memories are hidden by the deep darkness My tears flow to this pain-like reality, ripping my heart |
kienaide nee yakusoku shita no ni kono te wo hanasanaide | Please don't vanish Didn't you promise? Don't let go of my hand |
tsuyoku yubi wo karamasete anata motomeru omoi wo komete utau kuon wo negau uta | Fold your fingers tight, I seek for you I gather my thoughts and recite a poem that wishes for eternity |
toki wo kasumaseteku sadame hitori nureta hitomi fuse kuchibiru kami | This fate was made hazy by time Alone, I wipe off my wet eyes and bite my lip |
hanarete iku kizuna ga mune no oku ni kitsuku tsume wo tateru kuruoshii hodo itami fukaku made watashi wo kowasu | Our ever-weakening bond claws deep inside my heart This maddening pain is breaking me down deeply |
aishiteru nee kono koe todokeru kaze yo fuke ano hito e | I love you Wind, blow away and send my voice to him |
haruka kanata ni hirogaru sora wo miagete chiyo wo kakeyo to utau ai wo tsuranuku uta | I gaze up the sky that stretches far and wide And recite over thousands of years a poem that pierces love |
kienaide nee yakusoku shita no ni kono te wo hanasanaide | Please don't vanish Didn't you promise? Don't let go of my hand |
tsuyoku yubi wo karamasete anata motomeru omoi wo komete utau kuon wo negau uta wo | Fold your fingers tight, I seek for you I gather my thoughts and recite a poem that wishes for eternity |
chiyo ni yachiyo ni utau ai wo tsuranuku uta | And recite for thousands and thousands of years a poem that pierces love |
Translated and transliterated by AzureDark
http://hallucino.livejournal.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions