Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kyoukasuigetsu
Flowers Reflected on a Mirror and the Moon Reflected on the Water's Surface

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shin Koihime Musou Character Song Album

Description: Shuu Yu & Son Ken's (Zhou Yu & Sun Ce's) Character Duet Song

Singers: Zhou Yu (CV: Momoi Ichigo) & Sun Ce (CV: Kazane)
Lyrics: Amatou Kureo
Composition: Amatou Kureo
Arrangement: Amatou Kureo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro ni nokori yuki Itsuka tokeru hi made

Lyrics from Animelyrics.com
Until the day that the snow leftover in my heart melts.

Lyrics from Animelyrics.com
Kesa, yume ni mita maboroshi
Hitotsu zutsu ukande wa kieru
Tsutsumu te no hira Kare no hohoemi
Toki wa subete utsukushikute

Lyrics from Animelyrics.com
This morning I had dreams, illusions.
One by one, they float and disappear.
As I entwine my hand with his, I see his smile.
All of this time is so beautiful.

Lyrics from Animelyrics.com
Aimaina gogo no tasogare
Monougena tameiki kakushite
Kuri kaeshite tou Ashita no yukue
Todoku kotae nado nakute

Lyrics from Animelyrics.com
In the twilight of the unclear evening
I hide my weary sigh.
I repeatedly ask the whereabouts of tomorrow,
But there is no answer that reaches back to me.

Lyrics from Animelyrics.com
Kagami no naka Utsuru sugata ni
Kaeranu Ano omokage wo miru
Aa shinoburedo Tada aitakute
Koe ni naranu namae wo yonda

Lyrics from Animelyrics.com
In the image of me that reflects in the mirror,
I see the traces of that memory that will not return.
Ah, I won't take it. I just want to see you.
I called your name in a voice that wouldn't be spoken.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro ni nokori yuki Itsuka tokeru hi made

Lyrics from Animelyrics.com
Until the day that the snow leftover in my heart melts.

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara wa sukoshi matte
Natsukashii omoide atsumete
Omoidashite wa modoritakute
Hiza wo kakae Nemuru yuube

Lyrics from Animelyrics.com
Wait a little till you say goodbye.
I want to gather together all of my nostalgic memories,
And remember them.
Last night, I held my knees to myself as I slept.

Lyrics from Animelyrics.com
Yowasa to ka okubyou to ka
Ashita kara tsuyoku nareru kara
Ima dake wa shizuka ni nakasete
Tarawareru Yume no manimani

Lyrics from Animelyrics.com
Please forgive my weakness and cowardliness.
I will become stronger tomorrow,
So please, let me quietly cry, just for now.
I'll soon be at the mercy of my dreams of bliss.

Lyrics from Animelyrics.com
Oborozukiyo Nijimu namida ni
Kaeranu Ano nukumori wo shiru (Mamoritai)
Wasureenu omoi Uke tsugu onegai
Kono kanashimi wa ai no akashi

Lyrics from Animelyrics.com
On the misty, moonlit night, as my tears drip down,
I knew that warmth I could not return to (I want to protect it)
Please take on these feelings I cannot forget, I beg you, please.
This sadness is proof of our love.

Lyrics from Animelyrics.com
Kagami no naka Utsuru sugata ni
Kaeranu Ano omokage wo miru
Aa shinoburedo Tada aitakute
Koe ni naranu namae wo yonda

Lyrics from Animelyrics.com
In the image of me that reflects in the mirror,
I see the traces of that memory that will not return.
Ah, I won't take it. I just want to see you.
I called your name in a voice that wouldn't be spoken.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro ni nokori yuki Itsuka tokeru hi made

Lyrics from Animelyrics.com
Until the day that the snow leftover in my heart melts. 

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here