- Home
- Game
- K
- Koihime Musou
- Shizai Senri ~Koihime Yobite Hyakka no Ou to Nasu~ - Yearnings of a Thousand Miles ~Crying Out, the Princess in Love Becomes a Floral Empress~
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Shizai Senri ~Koihime Yobite Hyakka no Ou to Nasu~ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
senaka ni ochiru usukage to hatenu yume | dropping behind a pale shadow and an endless dream. |
hitori negai wo komete amatsu sora ni toikakeru | and, holding on to its wish, bellows its question into the heavenly sky. |
kokoro tsuyunure utau | I sing a poem, with a heart dampened by the dews. |
kari no you ni tada tonde yukitai | I only wish to soar into the heavenly palace, just like a goose. |
kono mi no naka kara moeizuru | begin to sprout from the very core of my body. |
sora ni mukatte hana saku you ni | and bloom extravagantly into the heavens. |
hitori awaremi ukite amatsu shizuku uketomeru | I, alone with a hint of dejection, quietly take in the sky's tears. |
kokoro furuwase utau kanata mukai mau hana no naka kaze ni nose tada kanadetsuzukeru | with the bleak timbre of "the afterworld". Standing among the dancing flowers swaying into the far distance, I continue singing, as the winds carry my melodies off. |
kono mi no subete ni sakihokoru | gorgeously blooming from every inch of my skin. |
ake no hikari wo kotohogu you ni | to the dawn's early light, which heralds the beginning of a new day. |
kono mi no naka kara moeizuru | begin to sprout from the very core of my body. |
sora ni mukatte hana saku you ni | and bloom extravagantly into the heavens. |
kono mi no subete ni sakihokoru | gorgeously blooming from every inch of my skin. |
ake no hikari wo kotohogu you ni | to the dawn's early light, which heralds the beginning of a new day, |
Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
Translated by animeyay
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions