National Anime Song Translation Month 2016!
Futari no Miru Sekai
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
sukoshi chiisana ryoute de dakishime hanasanaide
Please embrace me with your somewhat small hands, and don't let me go.
hitomi utsusu keshiki ni kimi dake ga ite hoshii kara
You're the only one whom I want to be in the scenery I see through my eyes.
dare yori mo sekai de ichiban kimi o omou yo
I will think about you more than anyone else in the world.
sukoshi chiisana ryoute de dakishime hanarenaide
Please embrace me with your somewhat small hands, and don't leave me.
jibun dake no yarikata o sagashite susumitsuzukeru
we will proceed forward while searching for our own way of doing things.
te o toriai aruite ikeru ki ga suru n da
we'll be able to join hands and walk together without fearing anything.
boku wa kimi no yume o kanaeru tame soba ni iru yo
I am right by your side, so that I can make your dreams come true.
boku wa hikari to natte kimi o terasu darou
I will be your light and shine on you.
dakara kore kara mo zutto tonari de namae o yonde
From now on, too, please always call my name right next to me.
boku wa kimi no negai kanaeru tame soba ni iru yo
I am right by your side, so that I can make your wishes come true.
Translated and transliterated by animeyay
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here